2025-06-26

textmap/japanesetextmap_pilot/JapaneseTextMap_Pilot

@@ -54,6 +54,7 @@ PilotName/10054;"グレイ"
 PilotName/10055;"ミル"
 PilotName/10056;"勇者"
 PilotName/10059;"レンジャー"
+PilotName/10060;"アベ"
 PilotTitle/null;"不明"
 PilotTitle/10000;"教官"
 PilotTitle/10001;"補修技師"
@@ -110,6 +111,7 @@ PilotTitle/10054;"使徒"
 PilotTitle/10055;"プロカードプレイヤー"
 PilotTitle/10056;"マジッククラフト"
 PilotTitle/10059;"バックパック・バトル"
+PilotTitle/10060;"イントゥ・ザ・ブリーチ"
 PilotDes/10000;"賞金ハンター協会は右も左もわからない新人ハンターたちに可能な限り支援を提供している。教官もその一部だ。"
 PilotDes/10001;"ドンドンはニャンコ族の大物修理技師の弟子。新品と交換した古いパーツを整備し、高値で売ることが得意だ。"
 PilotDes/10002;"グレイは仕事の合間に瞑想教室を開き、不眠症の人々の睡眠改善に力を貸している。"
@@ -165,6 +167,7 @@ PilotDes/10054;"ハンターたちはグレイのために伝統的な宇宙葬
 PilotDes/10055;"ミルは有名なローンスターカードのプロ選手で、カード技術と計算能力で多くのファンを得ており、伏線を張ることは決してないと言われています。"
 PilotDes/10056;"『マジッククラフト』の世界から来た勇者は、一時的に杖を置き、宇宙船を操縦して大砲を撃ち始めた！"
 PilotDes/10059;"『バックパック・バトル』から来たレンジャーはローンスター宇宙に降り立った。どこにいても、彼女は幸運の女神に守られている。"
+PilotDes/10060;"『イントゥ・ザ・ブリーチ』のアベが自分のメカ装備も一緒に、ロンスター宇宙へ持って行った。"
 PilotMono/10000/Init_1;"新人、初めてのバトルだぞ。大丈夫、私がついているからな！"
 PilotMono/10000/Init_2;"頑張れ、信じてるぞ。"
 PilotMono/10000/Idle_1;"困ったことがあったら、右上のチュートリアルボタンをタップすると調べることができるぞ。"
@@ -640,4 +643,12 @@ PilotMono/10059/Idle_1;"バックパックを整理しよう...あれ、バッ
 PilotMono/10059/Idle_2;"パーツの配置ってバックパックの整理と似ているよね。"
 PilotMono/10059/Idle_3;"星間旅行が長すぎて、ドングリの味が少し懐かしいな。"
 PilotMono/10059/Boss_1;"この戦闘の激しさは、やっぱり『バックパック・バトル』には敵わないね。"
-PilotMono/10059/Boss_2;"楽勝だよ！私は無傷の10連勝選手なんだから！"
+PilotMono/10059/Boss_2;"楽勝だよ！私は無傷の10連勝選手なんだから！"
+PilotMono/10060/Init_1;"このタイムラインを救え！"
+PilotMono/10060/Init_2;"ベークと宇宙海賊を殲滅せよ！"
+PilotMono/10060/Idle_1;"タイムジャンプの事故でロンスター宇宙に飛ばされた。"
+PilotMono/10060/Idle_2;"ベークが1匹こちらの次元に侵入してきた。"
+PilotMono/10060/Idle_3;"この宇宙も複数のタイムラインが存在するようだ。"
+PilotMono/10060/GetUnit_1;"このメカ装備を存分に活用しよう。"
+PilotMono/10060/GetUnit_2;"武器サポート到着！"
+PilotMono/10060/Boss;"一匹も逃がすな！"