Update Cutscene translates(CHT)

Source/GrasscutterTools/Resources/zh-tw/Cutscene.txt

@@ -1,17 +1,17 @@
-1:空畫面
+1:[測試]空畫面
-2:空畫面
+2:[測試]空畫面
-3:風起地七天神像啟動
+3:[疑似劇情]風起地七天神像激活
-4:未知秘境中某門開啟
+4:未知祕境內某門開啟
-5:未知秘境中某門開啟
+5:未知祕境內某門開啟
-6:無畫面（界面會閃一下）
+6:無畫面(UI會閃一下)
 7:未知區域畫面旋轉
-8:特瓦林秘境進入時
+8:進入風龍廢墟祕境
 9:達達烏帕谷劍屏障解鎖
-200201:【劇情】蒙德主線特瓦林最後戰鬥
+200201:[劇情]蒙德主線特瓦林最後戰鬥  祕境ID:20018(測試)或20025(正式)
-10:特瓦林秘境解鎖1
+10:風龍廢墟解除三層封印1
-11:特瓦林秘境解鎖2
+11:風龍廢墟解除三層封印2
-12:特瓦林秘境解鎖3
+12:風龍廢墟解除三層封印3
-13:秘境獎勵領取時
+13:祕境獎勵領取時
 14:未知區域畫面旋轉
 15:不明地下視角
 16:不明地下視角
@@ -24,13 +24,13 @@
 23:不明地下視角
 24:不明地下視角
 25:稻妻神櫻樹遠景
-26:【世界任務】神櫻大祓淨化進度1
+26:[世界任務]神櫻大祓淨化進度1
-27:【世界任務】神櫻大祓淨化進度2
+27:[世界任務]神櫻大祓淨化進度2
-28:【世界任務】神櫻大祓淨化進度3
+28:[世界任務]神櫻大祓淨化進度3
-29:【世界任務】神櫻大祓淨化進度4
+29:[世界任務]神櫻大祓淨化進度4
-30:【世界任務】神櫻大祓淨化進度5
+30:[世界任務]神櫻大祓淨化進度5
 31:稻妻荒海機關解鎖
-32:稻妻八酝島陣代屋敷秘境解鎖
+32:稻妻八醞島陣代屋敷祕境解鎖
 33:稻妻清籟島木船解鎖1
 34:稻妻清籟島木船解鎖2
 35:稻妻清籟島木船解鎖3
@@ -45,10 +45,10 @@
 45:淵下宮狹間之街上方小島解密2
 46:淵下宮狹間之街上方小島解密3
 47:淵下宮狹間之街上方小島解密4
-48:淵下宮未知（疑似迷宮）
+48:淵下宮未知(疑似迷宮)
 49:淵下宮常夜靈廟不明分鏡
-50:淵下宮蛇腸之路花朵啟動
+50:淵下宮蛇腸之路花朵激活
-51:淵下宮大日御輿未知地板
+51:淵下宮大日禦輿未知地板
 52:淵下宮未知地板
 53:淵下宮常夜靈廟未知解密1
 54:淵下宮常夜靈廟未知解密2
@@ -56,20 +56,20 @@
 56:淵下宮狹間之街圖書館解密1
 57:淵下宮狹間之街圖書館解密2
 58:淵下宮未知地板
-59:淵下宮(三界路飨祭)塔1
+59:三界路饗祭塔1
-60:淵下宮(三界路飨祭)塔2
+60:三界路饗祭塔2
-61:淵下宮(三界路飨祭)塔3
+61:三界路饗祭塔3
-62:2.7主活動 四個束光裝置激活 BV1CF41157hX 09:38--09:48
+62:2.7主活動(荒夢藏虞淵) 四個束光裝置激活 BV1CF41157hX P2 09:38--09:48
-63:2.7主活動 單個束光装置激活 BV1CF41157hX 07:05--07:10
+63:2.7主活動(荒夢藏虞淵) 單個束光裝置激活 BV1CF41157hX P2 07:05--07:10
-64:夜蘭秘境 無效
+64:夜蘭祕境 無效
-65:夜蘭秘境 無效
+65:夜蘭祕境 無效
 66:無效 UI閃爍一下
 67:[世界任務]森林書茸蕈窟未知水位
 68:[世界任務]森林書茸蕈窟未知水位
-69:[世界任務]森林書茸蕈窟钵參花近景
+69:[世界任務]森林書茸蕈窟缽參花近景
 70:[世界任務]森林書茸蕈窟未知水位
 71:[世界任務]森林書茸蕈窟地下水位上升
-72:[世界任務]森林書正法炬樹終章配制靈藥儀式
+72:[世界任務]森林書正法炬樹終章配製靈藥儀式
 73:[世界任務]森林書正法炬樹終章閻迦由瑪奉上靈藥後
 74:黑屏
 75:須彌 野外的苗圃 完成後淨化01
@@ -92,53 +92,53 @@
 92:[世界任務]森林書蘭羅摩變成樹
 93:未知地下視角
 94:無任何效果
-95:Cs_WQ_CWUpgrade
+95:石板升級 跟大柱子配對01
 96:Cs_XMSM_WQ_Portal
 97:Cs_XMSM_WQ_CWLUp
 98:Cs_XMSM_WQ_CWLReset
 99:Cs_XMSM_WQ_VineDoorOpen
 100:Cs_XMSM_WQ_VineDoorOpen02
 101:Cs_XMSM_WQ_VineDoorOpen03
-102:Cs_CWL_Activate_Convert
+102:沙漠書 激活小塔柱子01  大概坐標:-2430,183,4535
 103:Cs_XMSM_WaterRoom
 104:Cs_XMSM_WQ_HLSJFirst
 105:Cs_XMSM_WQ_SKFSunlocked
 106:Cs_XMSM_WQ_SKFSunlocked02
 107:Cs_XMSM_WQ_SKFSunlocked03
-108:Cs_WQ_CWUpgrade02
+108:石板升級 跟大柱子配對02
-109:Cs_WQ_CWUpgrade03
+109:石板升級 跟大柱子配對03
 110:Cs_XMSM_WQ_LianxuKaimen
 111:Cs_XMSM_WQ_SXTKaimen
 112:Cs_XMSM_WQ_SXTDianti
-113:Cs_CWL_Activate02_Convert
+113:沙漠書 激活小塔柱子02  大概坐標:-2945,297,4735
-114:Cs_CWL_Activate03_Convert
+114:沙漠書 激活小塔柱子03  大概坐標:-1902,149,5917
-115:Cs_WQ_CWUpgradeLast_Convert
+115:3.4沙漠 石板升級  坐標:-1107.2152,-32.40634,5481.1753
-116:須彌夢之樹升級 現實（綠色洋蔥）
+116:須彌夢之樹升級 現實(綠色洋蔥)
-117:須彌夢之樹升級 夢境（紫色洋蔥）
+117:須彌夢之樹升級 夢境(紫色洋蔥)
-118:Cs_OfferingReborLake_Up_Convert
+118:甘露池升級 缺特效  BV1Es4y1N7UA 00:07--00:13
-119:Cs_OfferingRebornLake_FullLevel_Convert
+119:甘露池滿級 缺特效  BV1Es4y1N7UA 00:51--00:59
-120:Cs_Cwl_Sandworm_Convert
+120:3.6小活動(風沙轟鳴) 打沙蟲動畫01  BV1Da4y1P72P P3 02:13--02:23
-121:[劇情]綠洲守望者形態切換（周本版）
+121:[劇情]綠洲守望者形態切換(周本版)  祕境ID:20179
-122:Cs_Cwl_Sandworm02_Convert
+122:3.6小活動(風沙轟鳴) 打沙蟲動畫02  BV1Da4y1P72P P4 02:21--02:31
-123:Cs_Cwl_Sandworm03_Convert
+123:3.6小活動(風沙轟鳴) 打沙蟲動畫03  BV1Da4y1P72P P5 02:54--03:04
-124:[劇情]綠洲守望者形態切換（劇情版）
+124:[劇情]綠洲守望者形態切換(劇情版)  祕境ID:20179
-9999:[黑屏文本] "此處有動畫"
+9999:[黑屏文本]"此處有動畫"
 2101401:望舒客棧遠景
-133104440:未知（不明平地）
+133104440:未知(不明平地)
-133104488:渌華池秘境解鎖
+133104488:淥華池祕境解鎖
-133104585:璃月未知秘境解鎖
+133104585:璃月未知祕境解鎖
-133103334:[疑似]絕雲間打千岩軍時
+133103334:[疑似]絕雲間打千巖軍時
 300801601:無畫面
 310301001:絕雲間三個仙鳥解鎖1
 310301002:絕雲間三個仙鳥解鎖2
 310301003:絕雲間三個仙鳥解鎖3
 310301004:絕雲間三個仙鳥解鎖完成
 310301005:絕雲間登頂
-310301501:絕雲間秘境解鎖1
+310301501:絕雲間祕境解鎖1
-310301502:絕雲間秘境解鎖2
+310301502:絕雲間祕境解鎖2
 310624801:遁玉陵解密
 310405301:歸離原寶藏
-310405302:歸離原寶藏-遺跡守衛蘇醒
+310405302:歸離原寶藏-遺跡守衛甦醒
 310462101:翠玦坡9個石柱解鎖1
 310462102:翠玦坡9個石柱解鎖2
 310462103:翠玦坡9個石柱解鎖3
@@ -148,72 +148,72 @@
 310462107:翠玦坡9個石柱解鎖7
 310462108:翠玦坡9個石柱解鎖8
 310462109:翠玦坡9個石柱解鎖9
-310462110:無畫面（UI會閃一下）
+310462110:無畫面(UI會閃一下)
 310631301:青墟浦解密
 310270701:璃月遠景
-220101001:[劇情]公子形態切換（劇情版）
+220101001:[劇情]公子形態切換(劇情版)
 220101002:黑屏
-220101003:[劇情]公子形態切換（周本版）
+220101003:[劇情]公子形態切換(周本版)
 300805201:龍脊雪山
 3008523:龍脊雪山壁畫
-341301601:Cs_Scene_ExpendArea_TestLevelCutscene
+341301601:[測試]未知(空)
-111001:Cs_Scene_LYLQ11113_HiddenDoor
+111001:胡桃傳說任務 開啟隱藏門  祕境ID:1059  BV1TK4y1D7xT 45:41--45:49
-531001:Cs_Scene_FluerFair_DungeonGate
+531001:1.4主活動(風花的邀約) 奇趣秘園解鎖  大概坐標:2333,223,-1064
-531002:Cs_Scene_Activity_DungeonGate
+531002:(疑)活動通用傳送門解鎖
-144001002:Cs_Scene_AlicegramophoneCoverDestroyed
+144001002:1.6海島 某喇叭特寫(Alice gramophone)  大概坐標:710,120,259  www.youtube.com/watch?v=OZEqDe061hc
-144001011:Cs_Scene_PopoIslandPuzzle
+144001011:1.6 & 2.8海島 破破島環繞運鏡 坐標:271,214,304
-321319801:Cs_Scene_DQ_TatariSeal
+321319801:踏鞴砂某個屏障破碎
-321319901:Cs_Scene_DQ_TatariCore
+321319901:踏鞴砂從地而升的光線啟動淨化裝置
-500501301:淵下宮夜晚轉白天cutscene
+500501301:淵下宮 夜晚轉白天cutscene
-500501302:淵下宮白天轉夜晚cutscene 
+500501302:淵下宮 白天轉夜晚cutscene
-500501303:Cs_WQ72177_UnlockTokoSeal
+500501303:淵下宮 解鎖特寫
-500501304:Cs_WQ72177_GetOathOfTokoyo
+500501304:淵下宮 深海龍蜥入口特寫
-321214201:Cs_Scene_DQ_RayAmpFinish_01
+321214201:[世界任務]遠呂羽氏遺事 修復鎮物 01
-321213501:Cs_Scene_DQ_RayAmpFinish_02
+321213501:[世界任務]遠呂羽氏遺事 修復鎮物 02
-321214601:Cs_Scene_DQ_RayAmpFinish_03
+321214601:[世界任務]遠呂羽氏遺事 修復鎮物 03
-321205201:Cs_Scene_DQ_RayAmpFinish_04
+321205201:[世界任務]遠呂羽氏遺事 修復鎮物 04
-321007401:Cs_Scene_DQ_HZD_SurfaceDown
+321007401:海祇島 水月池解鎖 水位下降 一階段
-201901:[劇情]女士形態切換（劇情版）
+201901:[劇情]女士形態切換(劇情版)
-201902:[劇情]女士形態切換（周本版）
+201902:[劇情]女士形態切換(周本版)
-321007402:Cs_Scene_DQ_HZD_SurfaceDown_02
+321007402:海祇島 水月池解鎖 水位下降 二階段
-322203801:Cs_StormCenterWaterDown_01
+322203801:天雲峠 水位下降 一階段
-322203802:Cs_StormCenterWaterDown_02
+322203802:天雲峠 水位下降 二階段
-322203803:Cs_StormCenterWaterDown_03
+322203803:天雲峠 水位下降 三階段
-321010001:Cs_Scene_DQ_HZD_WataVesselOverflow
+321010001:海祇島 解鎖淵下宮
-321010002:Cs_Scene_DQ_HZD_OpenDoor
+321010002:海祇島 開啟某處的門
-322310001:Cs_CutScene_HGD_WQ_WaterDown_Cave
+322310001:鶴觀 知比島 水位下降 一階段
-322310002:Cs_CutScene_HGD_WQ_WaterDown_Cave2
+322310002:(無效)鶴觀 知比島 水位下降 二階段
-322310003:Cs_CutScene_HGD_WQ_WaterDown_Ruin
+322310003:鶴觀 地下遺跡 水位下降
-322310004:Cs_CutScene_HGD_WQ_Mural
+322310004:鶴觀 地下遺跡 三個雷種子亂竄
-321000401:Cs_Scene_DQ_HZD_WataAltarActive_01
+321000401:海祇島 獲得鍵紋 01
-321029201:Cs_Scene_DQ_HZD_WataAltarActive_02
+321029201:海祇島 獲得鍵紋 02
 722760501:Cs_Scene_YXGWQ72276_Puzzle
-310603001:Cs_Scene_LY_TheChasmUnlockDungeon
+310603001:層岩巨淵 辰砂本入口被轟開
-790271301:Cs_DI_WQ7902713_ShipSpiritCreate
+790271301:2.8海島 獲得船模型  BV1WB4y1L77Q 07:18--07:28
 201330101:Cs_CutScene_DI_ThronBridgeCreate01
 201330102:Cs_CutScene_DI_ThronBridgeCreate02
 201330103:Cs_CutScene_DI_ThronBridgeCreate03
-199003100:Cs_DI_GalaxyBridgeCreate01
+199003100:2.8海島 造橋
-201330104:Cs_CutScene_DI_MusicCreate
+201330104:2.8海島 辛焱祕境 琴被激活  BV1ZV4y1E7iH 13:26--13:42
 330125001:Cs_Scene_Sumeru_DeathAreaTimeline
-201520001:Cs_Sumeru_AQ_30280801_BF
+201520001:[劇情]正機之神 進入二階段  祕境ID:20154
-201520002:Cs_Sumeru_AQ_30280801_BF2
+201520002:[周本]正機之神 進入二階段  祕境ID:20154
-201630001:Cs_Elevator_Disc_Convert
+201630001:降神工坊 電梯上行  祕境ID:20163
-331410001:Cs_XM_WQ3314012_Chiwang1
+331410001:君王之殿 各個機關特寫 01  大概坐標:-394,-74,5518
-331410002:Cs_XM_WQ3314038_Chiwang1
+331410002:君王之殿 各個機關特寫 02  大概坐標:-790,-84,4854
-331310001:Cs_XM_WQ3313025_Chiwang2
+331310001:酣樂之殿 各個機關特寫 01  大概坐標:-482,-9,5225
-331310002:Cs_XM_WQ3313028_Chiwang2
+331310002:酣樂之殿 各個機關特寫 02  大概坐標:-394,-74,5518
-331310003:Cs_XM_WQ3313029_Chiwang2
+331310003:酣樂之殿 各個機關特寫 03  大概坐標:-320,-59,5499
 331310004:Cs_XM_WQ3313033_Chiwang3
 331310005:Cs_XM_WQ3307012_Sand02
 331310006:Cs_XM_WQ3313033V2_Chiwang3
 331310007:Cs_XM_WQ3313153_Chiwang3
 331310008:Cs_XM_WQ3313292_Convert
-133004067:Cs_Scene_Activity_CoinCollect01
+133004067:3.3小活動(跨野尋踪) 蒙德城運鏡
-133113007:Cs_Scene_Activity_CoinCollect02
+133113007:3.3小活動(跨野尋踪) 死兆星號運鏡
-133304581:Cs_Scene_Activity_CoinCollect03
+133304581:3.3小活動(跨野尋踪) 奧摩斯港運鏡
-133303665:Cs_Scene_Activity_CoinCollect04
+133303665:3.3小活動(跨野尋踪) 阿如村運鏡
-133310071:Cs_Scene_Activity_CoinCollect05
+133310071:3.3小活動(跨野尋踪) 大赤沙海運鏡
 133314560:[未知]須彌沙漠地區解密
-133314640:[未知]不明秘境內開門
+133314640:[未知]不明祕境內開門
-13317028:[未知]须彌地區未知水位下降
+13317028:[未知]須彌地區未知水位下降