From 5869a72645cbd6bcd2d386545919029cdcf9230c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=A6=AC=E8=89=AF=E2=80=BB=E3=83=81=E3=83=8E?= <40102068+MLChinoo@users.noreply.github.com> Date: Sat, 10 Jun 2023 10:11:11 +0800 Subject: [PATCH] Cutscenes translation (#189) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * 200201 * i forgot xd * 区分渊下宫与三界路飨祭 * 踏鞴砂 * 沙漠书 激活小塔柱子 * 3.6小活动(风沙轰鸣) 打沙虫动画 * 甘露池 * i forget x2 xd * idk x3 lmao * Update Cutscene.txt --- .../Resources/zh-cn/Cutscene.txt | 148 +++++++++--------- 1 file changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/Source/GrasscutterTools/Resources/zh-cn/Cutscene.txt b/Source/GrasscutterTools/Resources/zh-cn/Cutscene.txt index 753a49b..21a65f1 100644 --- a/Source/GrasscutterTools/Resources/zh-cn/Cutscene.txt +++ b/Source/GrasscutterTools/Resources/zh-cn/Cutscene.txt @@ -1,16 +1,16 @@ -1:空画面 -2:空画面 -3:风起地七天神像激活 +1:[测试]空画面 +2:[测试]空画面 +3:[疑似剧情]风起地七天神像激活 4:未知秘境内某门开启 5:未知秘境内某门开启 6:无画面(UI会闪一下) 7:未知区域画面旋转 -8:特瓦林秘境进入时 +8:进入风龙废墟秘境 9:达达乌帕谷剑屏障解锁 -200201:[剧情]蒙德主线特瓦林最后战斗 -10:特瓦林秘境解锁1 -11:特瓦林秘境解锁2 -12:特瓦林秘境解锁3 +200201:[剧情]蒙德主线特瓦林最后战斗 秘境ID:20018(测试)或20025(正式) +10:风龙废墟解除三层封印1 +11:风龙废墟解除三层封印2 +12:风龙废墟解除三层封印3 13:秘境奖励领取时 14:未知区域画面旋转 15:不明地下视角 @@ -56,11 +56,11 @@ 56:渊下宫狭间之街图书馆解密1 57:渊下宫狭间之街图书馆解密2 58:渊下宫未知地板 -59:渊下宫(三界路飨祭)塔1 -60:渊下宫(三界路飨祭)塔2 -61:渊下宫(三界路飨祭)塔3 -62:2.7主活动 四个束光装置激活 BV1CF41157hX 09:38--09:48 -63:2.7主活动 单个束光装置激活 BV1CF41157hX 07:05--07:10 +59:三界路飨祭塔1 +60:三界路飨祭塔2 +61:三界路飨祭塔3 +62:2.7主活动(荒梦藏虞渊) 四个束光装置激活 BV1CF41157hX P2 09:38--09:48 +63:2.7主活动(荒梦藏虞渊) 单个束光装置激活 BV1CF41157hX P2 07:05--07:10 64:夜兰秘境 无效 65:夜兰秘境 无效 66:无效 UI闪烁一下 @@ -92,36 +92,36 @@ 92:[世界任务]森林书兰罗摩变成树 93:未知地下视角 94:无任何效果 -95:Cs_WQ_CWUpgrade +95:石板升级 跟大柱子配对01 96:Cs_XMSM_WQ_Portal 97:Cs_XMSM_WQ_CWLUp 98:Cs_XMSM_WQ_CWLReset 99:Cs_XMSM_WQ_VineDoorOpen 100:Cs_XMSM_WQ_VineDoorOpen02 101:Cs_XMSM_WQ_VineDoorOpen03 -102:Cs_CWL_Activate_Convert +102:沙漠书 激活小塔柱子01 大概坐标:-2430,183,4535 103:Cs_XMSM_WaterRoom 104:Cs_XMSM_WQ_HLSJFirst 105:Cs_XMSM_WQ_SKFSunlocked 106:Cs_XMSM_WQ_SKFSunlocked02 107:Cs_XMSM_WQ_SKFSunlocked03 -108:Cs_WQ_CWUpgrade02 -109:Cs_WQ_CWUpgrade03 +108:石板升级 跟大柱子配对02 +109:石板升级 跟大柱子配对03 110:Cs_XMSM_WQ_LianxuKaimen 111:Cs_XMSM_WQ_SXTKaimen 112:Cs_XMSM_WQ_SXTDianti -113:Cs_CWL_Activate02_Convert -114:Cs_CWL_Activate03_Convert -115:Cs_WQ_CWUpgradeLast_Convert +113:沙漠书 激活小塔柱子02 大概坐标:-2945,297,4735 +114:沙漠书 激活小塔柱子03 大概坐标:-1902,149,5917 +115:3.4沙漠 石板升级 坐标:-1107.2152,-32.40634,5481.1753 116:须弥梦之树升级 现实(绿色洋葱) 117:须弥梦之树升级 梦境(紫色洋葱) -118:Cs_OfferingReborLake_Up_Convert -119:Cs_OfferingRebornLake_FullLevel_Convert -120:Cs_Cwl_Sandworm_Convert -121:[剧情]绿洲守望者形态切换(周本版) -122:Cs_Cwl_Sandworm02_Convert -123:Cs_Cwl_Sandworm03_Convert -124:[剧情]绿洲守望者形态切换(剧情版) +118:甘露池升级 缺特效 BV1Es4y1N7UA 00:07--00:13 +119:甘露池满级 缺特效 BV1Es4y1N7UA 00:51--00:59 +120:3.6小活动(风沙轰鸣) 打沙虫动画01 BV1Da4y1P72P P3 02:13--02:23 +121:[剧情]绿洲守望者形态切换(周本版) 秘境ID:20179 +122:3.6小活动(风沙轰鸣) 打沙虫动画02 BV1Da4y1P72P P4 02:21--02:31 +123:3.6小活动(风沙轰鸣) 打沙虫动画03 BV1Da4y1P72P P5 02:54--03:04 +124:[剧情]绿洲守望者形态切换(剧情版) 秘境ID:20179 9999:[黑屏文本]"此处有动画" 2101401:望舒客栈远景 133104440:未知(不明平地) @@ -156,64 +156,64 @@ 220101003:[剧情]公子形态切换(周本版) 300805201:龙脊雪山 3008523:龙脊雪山壁画 -341301601:Cs_Scene_ExpendArea_TestLevelCutscene -111001:Cs_Scene_LYLQ11113_HiddenDoor -531001:Cs_Scene_FluerFair_DungeonGate -531002:Cs_Scene_Activity_DungeonGate -144001002:Cs_Scene_AlicegramophoneCoverDestroyed -144001011:Cs_Scene_PopoIslandPuzzle -321319801:Cs_Scene_DQ_TatariSeal -321319901:Cs_Scene_DQ_TatariCore -500501301:渊下宫夜晚转白天cutscene -500501302:渊下宫白天转夜晚cutscene -500501303:Cs_WQ72177_UnlockTokoSeal -500501304:Cs_WQ72177_GetOathOfTokoyo -321214201:Cs_Scene_DQ_RayAmpFinish_01 -321213501:Cs_Scene_DQ_RayAmpFinish_02 -321214601:Cs_Scene_DQ_RayAmpFinish_03 -321205201:Cs_Scene_DQ_RayAmpFinish_04 -321007401:Cs_Scene_DQ_HZD_SurfaceDown +341301601:[测试]未知(空) +111001:胡桃传说任务 开启隐藏门 秘境ID:1059 BV1TK4y1D7xT 45:41--45:49 +531001:1.4主活动(风花的邀约) 奇趣秘园解锁 大概坐标:2333,223,-1064 +531002:(疑)活动通用传送门解锁 +144001002:1.6海岛 某喇叭特写(Alice gramophone) 大概坐标:710,120,259 www.youtube.com/watch?v=OZEqDe061hc +144001011:1.6 & 2.8海岛 破破岛环绕运镜 坐标:271,214,304 +321319801:踏鞴砂某个屏障破碎 +321319901:踏鞴砂从地而升的光线启动净化装置 +500501301:渊下宫 夜晚转白天cutscene +500501302:渊下宫 白天转夜晚cutscene +500501303:渊下宫 解锁特写 +500501304:渊下宫 深海龙蜥入口特写 +321214201:[世界任务]远吕羽氏遗事 修复镇物 01 +321213501:[世界任务]远吕羽氏遗事 修复镇物 02 +321214601:[世界任务]远吕羽氏遗事 修复镇物 03 +321205201:[世界任务]远吕羽氏遗事 修复镇物 04 +321007401:海祇岛 水月池解锁 水位下降 一阶段 201901:[剧情]女士形态切换(剧情版) 201902:[剧情]女士形态切换(周本版) -321007402:Cs_Scene_DQ_HZD_SurfaceDown_02 -322203801:Cs_StormCenterWaterDown_01 -322203802:Cs_StormCenterWaterDown_02 -322203803:Cs_StormCenterWaterDown_03 -321010001:Cs_Scene_DQ_HZD_WataVesselOverflow -321010002:Cs_Scene_DQ_HZD_OpenDoor -322310001:Cs_CutScene_HGD_WQ_WaterDown_Cave -322310002:Cs_CutScene_HGD_WQ_WaterDown_Cave2 -322310003:Cs_CutScene_HGD_WQ_WaterDown_Ruin -322310004:Cs_CutScene_HGD_WQ_Mural -321000401:Cs_Scene_DQ_HZD_WataAltarActive_01 -321029201:Cs_Scene_DQ_HZD_WataAltarActive_02 +321007402:海祇岛 水月池解锁 水位下降 二阶段 +322203801:天云峠 水位下降 一阶段 +322203802:天云峠 水位下降 二阶段 +322203803:天云峠 水位下降 三阶段 +321010001:海祇岛 解锁渊下宫 +321010002:海祇岛 开启某处的门 +322310001:鹤观 知比岛 水位下降 一阶段 +322310002:(无效)鹤观 知比岛 水位下降 二阶段 +322310003:鹤观 地下遗迹 水位下降 +322310004:鹤观 地下遗迹 三个雷种子乱窜 +321000401:海祇岛 获得键纹 01 +321029201:海祇岛 获得键纹 02 722760501:Cs_Scene_YXGWQ72276_Puzzle -310603001:Cs_Scene_LY_TheChasmUnlockDungeon -790271301:Cs_DI_WQ7902713_ShipSpiritCreate +310603001:层岩巨渊 辰砂本入口被轰开 +790271301:2.8海岛 获得船模型 BV1WB4y1L77Q 07:18--07:28 201330101:Cs_CutScene_DI_ThronBridgeCreate01 201330102:Cs_CutScene_DI_ThronBridgeCreate02 201330103:Cs_CutScene_DI_ThronBridgeCreate03 -199003100:Cs_DI_GalaxyBridgeCreate01 -201330104:Cs_CutScene_DI_MusicCreate +199003100:2.8海岛 造桥 +201330104:2.8海岛 辛焱秘境 琴被激活 BV1ZV4y1E7iH 13:26--13:42 330125001:Cs_Scene_Sumeru_DeathAreaTimeline -201520001:Cs_Sumeru_AQ_30280801_BF -201520002:Cs_Sumeru_AQ_30280801_BF2 -201630001:Cs_Elevator_Disc_Convert -331410001:Cs_XM_WQ3314012_Chiwang1 -331410002:Cs_XM_WQ3314038_Chiwang1 -331310001:Cs_XM_WQ3313025_Chiwang2 -331310002:Cs_XM_WQ3313028_Chiwang2 -331310003:Cs_XM_WQ3313029_Chiwang2 +201520001:[剧情]正机之神 进入二阶段 秘境ID:20154 +201520002:[周本]正机之神 进入二阶段 秘境ID:20154 +201630001:降神工坊 电梯上行 秘境ID:20163 +331410001:君王之殿 各个机关特写 01 大概坐标:-394,-74,5518 +331410002:君王之殿 各个机关特写 02 大概坐标:-790,-84,4854 +331310001:酣乐之殿 各个机关特写 01 大概坐标:-482,-9,5225 +331310002:酣乐之殿 各个机关特写 02 大概坐标:-394,-74,5518 +331310003:酣乐之殿 各个机关特写 03 大概坐标:-320,-59,5499 331310004:Cs_XM_WQ3313033_Chiwang3 331310005:Cs_XM_WQ3307012_Sand02 331310006:Cs_XM_WQ3313033V2_Chiwang3 331310007:Cs_XM_WQ3313153_Chiwang3 331310008:Cs_XM_WQ3313292_Convert -133004067:Cs_Scene_Activity_CoinCollect01 -133113007:Cs_Scene_Activity_CoinCollect02 -133304581:Cs_Scene_Activity_CoinCollect03 -133303665:Cs_Scene_Activity_CoinCollect04 -133310071:Cs_Scene_Activity_CoinCollect05 +133004067:3.3小活动(跨野寻踪) 蒙德城运镜 +133113007:3.3小活动(跨野寻踪) 死兆星号运镜 +133304581:3.3小活动(跨野寻踪) 奥摩斯港运镜 +133303665:3.3小活动(跨野寻踪) 阿如村运镜 +133310071:3.3小活动(跨野寻踪) 大赤沙海运镜 133314560:[未知]须弥沙漠地区解密 133314640:[未知]不明秘境内开门 -13317028:[未知]须弥地区未知水位下降 \ No newline at end of file +13317028:[未知]须弥地区未知水位下降