diff --git a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormDropEditor.ru-RU.resx b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormDropEditor.ru-RU.resx
index 84a27fe..3ae3d7b 100644
--- a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormDropEditor.ru-RU.resx
+++ b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormDropEditor.ru-RU.resx
@@ -122,16 +122,16 @@
     <value>99, 17</value>
   </data>
   <data name="LblDropPathLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Drop.json Путь:</value>
+    <value>Путь до Drop.json:</value>
   </data>
   <data name="BtnLoad.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Нагрузка</value>
+    <value>Загрузить</value>
   </data>
   <data name="BtnSave.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Сохранять</value>
+    <value>Сохранить</value>
   </data>
   <data name="GrpDropList.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Drop list</value>
+    <value>Список дропа</value>
   </data>
   <data name="BtnCopyAll.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>94, 202</value>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <value>62, 17</value>
   </data>
   <data name="LblItemLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>предмет:</value>
+    <value>Предмет:</value>
   </data>
   <data name="LblWeightLabel.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>39, 17</value>
diff --git a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.ru-ru.resx b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.ru-ru.resx
index 00921c4..4955633 100644
--- a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.ru-ru.resx
+++ b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.ru-ru.resx
@@ -149,7 +149,7 @@
     <value>Выполнить (F5)</value>
   </data>
   <data name="GrpCommand.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Команды  - [Ctrl] Автозапуск  - [|] Разделить несколько команд</value>
+    <value>Команды: [Ctrl] - Автозапуск; [|] - Разделить несколько команд</value>
   </data>
   <data name="LnkInventoryKamera.Text" xml:space="preserve">
     <value>InventoryKamera</value>
@@ -266,8 +266,8 @@
     <value>275, 48</value>
   </data>
   <data name="LblConsoleTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Обратите внимание, что обычные команды в состоянии консоли должны указывать цель
-(установите галочку галочку "Включить UID")</value>
+    <value>Обратите внимание, что обычные команды в консоли должны указывать UID цели
+(установите галочку галочку "Включить UID" на главной)</value>
   </data>
   <data name="TPConsoleCheck.Text" xml:space="preserve">
     <value>Консоль</value>
@@ -629,7 +629,7 @@
     <value>89, 17</value>
   </data>
   <data name="LblWeaponDescription.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Дать Оружие</value>
+    <value>Дать оружие</value>
   </data>
   <data name="LblWeaponRefinement.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>207, 218</value>
@@ -782,7 +782,7 @@
     <value>155, 17</value>
   </data>
   <data name="LblAvatarSkillLevelLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Уровень квалификации</value>
+    <value>Уровень таланта</value>
   </data>
   <data name="LblAvatar.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>36, 19</value>
@@ -815,7 +815,7 @@
     <value>114, 23</value>
   </data>
   <data name="GrpGiveAvatar.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Дать Персонаж</value>
+    <value>Выдать персонажа</value>
   </data>
   <data name="TPAvatar.Text" xml:space="preserve">
     <value>Персонаж</value>
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     <value>187, 23</value>
   </data>
   <data name="BtnOpenDropEditor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Редактор перетаскивания</value>
+    <value>Редактор дропа</value>
   </data>
   <data name="LblAbout.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>12, 41</value>
@@ -1192,7 +1192,7 @@
     <value>- Удалить</value>
   </data>
   <data name="tabPage2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Почтовый ящик</value>
+    <value>Почта</value>
   </data>
   <data name="BtnSendMail.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>304, 213</value>
diff --git a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormShopEditor.ru-RU.resx b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormShopEditor.ru-RU.resx
index 0aa4068..d76a4f5 100644
--- a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormShopEditor.ru-RU.resx
+++ b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormShopEditor.ru-RU.resx
@@ -158,7 +158,7 @@
     <value>62, 17</value>
   </data>
   <data name="LblBuyLevelLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Buy level:</value>
+    <value>Уровень:</value>
   </data>
   <data name="LblEndTimeLabel.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>1, 183</value>
@@ -182,25 +182,25 @@
     <value>76, 17</value>
   </data>
   <data name="LblCostItem4Label.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cast item 4:</value>
+    <value>Стоимость 4:</value>
   </data>
   <data name="LblCostItem3Label.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>76, 17</value>
   </data>
   <data name="LblCostItem3Label.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cast item 3:</value>
+    <value>Стоимость 3:</value>
   </data>
   <data name="LblCostItem2Label.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>76, 17</value>
   </data>
   <data name="LblCostItem2Label.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cast item 2:</value>
+    <value>Стоимость 2:</value>
   </data>
   <data name="LblCostItem1Label.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>76, 17</value>
   </data>
   <data name="LblCostItem1Label.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cast item 1:</value>
+    <value>Стоимость 1:</value>
   </data>
   <data name="LblCostMcoinLabel.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>46, 298</value>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <value>67, 17</value>
   </data>
   <data name="LblCostMcoinLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Кристалл:</value>
+    <value>Кристаллы:</value>
   </data>
   <data name="LblCostScoinLabel.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>67, 269</value>
@@ -227,19 +227,19 @@
     <value>104, 17</value>
   </data>
   <data name="LblCostHcoinLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Камень Истока:</value>
+    <value>Камни истока:</value>
   </data>
   <data name="LblBuyLimitLabel.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>60, 17</value>
   </data>
   <data name="LblBuyLimitLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Buy limit:</value>
+    <value>Лимит:</value>
   </data>
   <data name="LblGoodsIdLabel.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>66, 17</value>
   </data>
   <data name="LblGoodsIdLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Goods Id:</value>
+    <value>Goods ID:</value>
   </data>
   <data name="LblGoodsItemLabel.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
     <value>50, 17</value>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <value>Создать ID</value>
   </data>
   <data name="BtnSave.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Сохранять</value>
+    <value>Сохранить</value>
   </data>
   <data name="BtnLoad.Text" xml:space="preserve">
     <value>Загрузить</value>
@@ -269,6 +269,6 @@
     <value>127, 17</value>
   </data>
   <data name="LblShopPathLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Shop.json дорожка:</value>
+    <value>Путь до Shop.json:</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
diff --git a/Source/GrasscutterTools/Resources/ru-ru/ShopType.txt b/Source/GrasscutterTools/Resources/ru-ru/ShopType.txt
index 4f8811e..c54f935 100644
--- a/Source/GrasscutterTools/Resources/ru-ru/ShopType.txt
+++ b/Source/GrasscutterTools/Resources/ru-ru/ShopType.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
-900:������
-902:��������
-903:Mcoin
-1001:���������������
-1002:�����
-1003:�������
-1004:���������� �������
-1005:���
-1006:������� ������
-1007:����������� �������
-1008:���������� ������� �� ��
-1009:�������� �� ��
-1010:�������� �� ��
-1011:����� (NPC)
-1012:����� (NPC)
+900:Паймон
+902:Комплект
+903:Кристаллы сотворения
+1001:Рекомендованное
+1002:Город
+1003:Кузница
+1004:Бакалейный магазин
+1005:Еда
+1006:Морской фонарь
+1007:Виртуальный магазин
+1008:Бакалейный магазин Ли Юэ
+1009:Сувениры Ли Юэ
+1010:Ресторан Ли Юэ
+1011:Флора (NPC)
+1012:Чарли (NPC)
 1013:Shiliu (NPC)
-1014:����� (NPC)
-1015:���� (NPC)
-1016:������� (NPC)
-1017:����� (NPC)
+1014:Шульц (NPC)
+1015:Брук (NPC)
+1016:Хопкинс (NPC)
+1017:Драфф (NPC)
 1018:Chloris (NPC)
 1019:Licai (NPC)
 1020:Yueshu (NPC)
@@ -36,49 +36,49 @@
 1033:Linglang (NPC)
 1034:Verrgoldet (NPC)
 1035:Zhou (NPC)
-1036:��������� (�������)
-1037:����� (����������)
-1038:�������� (�������)
-1039:������ (NPC)
-1040:�������� ������ (����������)
-1041:����� �������� (����������)
+1036:Екатерина (задание)
+1037:Эстер (активность)
+1038:Тарталья (задание)
+1039:Харрис (NPC)
+1040:Драконий хребет (активность)
+1041:Карта сокровищ (активность)
 1042:Yinian (NPC)
-1043:������� ������ (����������)
-1044:���� ���� (����������)
+1043:Морской фонарь (активность)
+1044:Флер Фэйр (активность)
 1045:Changshun (NPC)
-1046:�� ��� (NPC)
+1046:Бо Лай (NPC)
 1047:Ashanpo (NPC)
-1048:���
-1049:����� ����
+1048:Дом
+1049:Лимит дома
 1050:Masterlu (NPC)
 1051:Goth (NPC)
-1052:������
+1052:Костюм
 1053:Obata (NPC)
 1054:Qiuyue (NPC)
 1055:Ryouko (NPC)
-1056:���������� ������� ��������
-1057:�������� ��������
-1058:�������� ��������
-1059:������ (NPC)
-1060:�������� ���� (NPC)
-1061:������ (NPC)
-1062:�������� (NPC)
-1063:������� ��������
-1064:�������
-1065:������� (�� ��)
-1066:������� (��������)
+1056:Бакалейный магазин Инадзумы
+1057:Сувениры Инадхумы
+1058:Ресторан Инадзумы
+1059:Курода (NPC)
+1060:Киминами Анна (NPC)
+1061:Томоки (NPC)
+1062:Каприлла (NPC)
+1063:Кузница Инадзумы
+1064:Рыбалка
+1065:Рыбалка (Ли Юэ)
+1066:Рыбалка (Инадзума)
 1067:Kiyoko (NPC)
-1068:������������ ������ ������ (������� �������)
-1069:������� ����� ����������������
+1068:Просроченный виджет Менгде (перевод неточен)
+1069:Магазин сетей всевездесущности
 1070:Yamashirokenta (NPC)
-15001:����� Channeller (Channeler Slab) (����������) (������� �������)
-16001:���� (����������)
-16002:���������� ������� (����������)
-20001:����-������ (����������)
-20002:������� (����������)
-20004:������ ������ (����������)
-20005:����� ������� (����������)
-22001:���������� ������ (����������) (������� �������)
-27001:������� ������� (����������)
-28001:���� V2 (����������)
-30001:���������� �� ������ (����������) (������� �� �����)
\ No newline at end of file
+15001:Плита Channeller (Channeler Slab) (активность) (перевод неточен)
+16001:Лето (активность)
+16002:Заклинание отскока (активность)
+20001:Блиц-бросок (активность)
+20002:Шахматы (активность)
+20004:Зимний лагерь (активность)
+20005:Обряд фонарей (активность)
+22001:Подземелье бродяг (активность) (перевод неточен)
+27001:Дневник бродяги (активность)
+28001:Лето V2 (активность)
+30001:Невинность на могиле (активность) (перевод не точен)
\ No newline at end of file