ru translation (from #119) (#120)

* Fixed some translations on Russian. * Updated readme screenshots
2025-10-21 19:59:48 +08:00 · 2022-09-22 15:16:35 +03:00
parent c0a798ba93
commit 24a38cbdf4
34 changed files with 70 additions and 65 deletions
--- a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.cs
+++ b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.cs
@@ -61,10 +61,9 @@ namespace GrasscutterTools.Forms

        private void FormMain_Load(object sender, EventArgs e)
        {
-#if DEBUG
-            Text += "  - by jie65535  - v" + AppVersion.ToString(3) + "-debug";
-#else
            Text += "  - by jie65535  - v" + AppVersion.ToString(3);
+#if DEBUG
+            Text += "-debug";
 #endif

            GameData.LoadResources();
@@ -2124,6 +2123,5 @@ namespace GrasscutterTools.Forms
        }

        #endregion - 任务 Quests -
-
    }
 }
--- a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.en-us.resx
+++ b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.en-us.resx
@@ -428,7 +428,7 @@ Tip: Most of the scenes have no effect and cannot be entered.</value>
  <data name="LblTp.Text" xml:space="preserve">
    <value>Teleporting
 Tip: You can quickly teleport through the 'fishing hook' pin on the map in-game.
-In the command, you can use ~ to indicate the current position, and ~100 to indicate the relative current 100</value>
+In the command, you can use ~ to indicate the current position, and ~N to indicate the relative current N</value>
  </data>
  <data name="TPItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Items</value>
--- a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.ru-ru.resx
+++ b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.ru-ru.resx
@@ -276,7 +276,7 @@
  </data>
  <data name="LblConsoleTip.Text" xml:space="preserve">
    <value>Обратите внимание, что обычные команды в состоянии консоли должны указывать цель
-(установите "Включить UID")</value>
+(установите галочку галочку "Включить UID")</value>
  </data>
  <data name="TxtHost.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>111, 36</value>
@@ -310,12 +310,12 @@

 Это бесплатный проект с открытым исходным кодом.
 Если вы считаете, что это полезно для вас,
- вы можете дать мне бесплатную звезду.
+ вы можете дать мне звезду на Github.
 Если возникла проблема с генерацией команды или
 есть запрос на новую функцию,
 вы можете написать в Issues на Github.

-	Спасибо:Dhar_Jinxed
+	Спасибо:  Dhar_Jinxed
 </value>
  </data>
  <data name="TPManage.Text" xml:space="preserve">
@@ -545,7 +545,7 @@
  <data name="LblTp.Text" xml:space="preserve">
    <value>Телепортация
 Подсказка: вы можете быстро телепортироваться через отметку «рыболовный крючок» на миникарте в игре.
-В команде вы можете использовать ~, чтобы указать текущую позицию, и ~100, чтобы указать смещение на 100 относительно текущей позиции</value>
+В команде вы можете использовать ~, чтобы указать текущую позицию, и ~N, чтобы указать смещение на N относительно текущей позиции</value>
  </data>
  <data name="TPItem.Text" xml:space="preserve">
    <value>Предметы</value>
@@ -563,7 +563,7 @@
    <value>80, 23</value>
  </data>
  <data name="BtnSaveGiveItemLog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>√ Запись</value>
+    <value>√ Сохр.</value>
  </data>
  <data name="BtnRemoveGiveItemLog.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>260, 77</value>
@@ -578,7 +578,7 @@
    <value>244, 162</value>
  </data>
  <data name="GrpGiveItemRecord.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Запись</value>
+    <value>Список предметов</value>
  </data>
  <data name="ListGiveItemLogs.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>238, 140</value>
@@ -626,7 +626,7 @@
    <value>Оружие</value>
  </data>
  <data name="BtnGiveAllWeapons.Text" xml:space="preserve">
-    <value>дать все оружие</value>
+    <value>Дать всё оружие</value>
  </data>
  <data name="LblWeaponDescription.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>89, 17</value>
@@ -641,7 +641,7 @@
    <value>75, 17</value>
  </data>
  <data name="LblWeaponRefinement.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Улучшение</value>
+    <value>Ур. пробуждения</value>
  </data>
  <data name="LblWeaponAmount.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>51, 17</value>
@@ -659,7 +659,7 @@
    <value>Ур.</value>
  </data>
  <data name="NUDWeaponRefinement.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
-    <value>288, 216</value>
+    <value>323, 216</value>
  </data>
  <data name="NUDWeaponAmout.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>63, 216</value>
@@ -734,7 +734,7 @@
    <value>200, 33</value>
  </data>
  <data name="BtnGiveAllChar.Text" xml:space="preserve">
-    <value> Дать ВСЕХ персонажей</value>
+    <value> Дать всех персонажей</value>
  </data>
  <data name="LblAvatarConstellation.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>428, 125</value>
@@ -809,7 +809,7 @@
    <value>80, 23</value>
  </data>
  <data name="BtnSaveSpawnLog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>√ Запись</value>
+    <value>√ Сохр.</value>
  </data>
  <data name="BtnRemoveSpawnLog.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>266, 62</value>
@@ -824,7 +824,7 @@
    <value>240, 184</value>
  </data>
  <data name="GrpSpawnRecord.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Запись</value>
+    <value>Список мобов</value>
  </data>
  <data name="ListSpawnLogs.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>234, 162</value>
@@ -903,8 +903,8 @@
  </data>
  <data name="LblQuestDescription.Text" xml:space="preserve">
    <value>Добавить или завершить задание.
-Подсказка: для многих квестов требуется поддержка скриптов на стороне сервера.
-Поэтому квест может быть  добавлен или закончен, но завершён игроком - вряд ли.</value>
+Внимание: для многих квестов требуются скрипты таковых на стороне сервера.
+Поэтому квест может быть добавлен или отозван через консоль, но завершён игроком - вряд ли.</value>
  </data>
  <data name="TPArtifact.Text" xml:space="preserve">
    <value>Артефакт</value>
@@ -985,7 +985,7 @@
    <value>Кастомное</value>
  </data>
  <data name="BtnExportCustomCommands.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
-    <value>526, 216</value>
+    <value>536, 216</value>
  </data>
  <data name="BtnExportCustomCommands.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
    <value>70, 23</value>
@@ -997,7 +997,7 @@
    <value>450, 216</value>
  </data>
  <data name="BtnLoadCustomCommands.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
-    <value>70, 23</value>
+    <value>80, 23</value>
  </data>
  <data name="BtnLoadCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
    <value>Загрузить</value>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
    <value>46, 17</value>
  </data>
  <data name="LblCustomName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Метка</value>
+    <value>Имя</value>
  </data>
  <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Список</value>
@@ -1018,7 +1018,7 @@
    <value>97, 17</value>
  </data>
  <data name="LnkResetCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Перезагрузить</value>
+    <value>Сбросить</value>
  </data>
  <data name="BtnRemoveCustomCommand.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
    <value>369, 216</value>
--- a/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.zh-TW.resx
+++ b/Source/GrasscutterTools/Forms/FormMain.zh-TW.resx
@@ -249,7 +249,7 @@
  <data name="LblTp.Text" xml:space="preserve">
    <value>座標傳送
 提示：遊戲內可以通過小地圖的'魚鉤'標記來快捷傳送
-命令中可以用~表示當前位置，~100表示相對當前100</value>
+命令中可以用~表示當前位置，~N 表示相對當前N</value>
  </data>
  <data name="BtnSaveGiveItemLog.Text" xml:space="preserve">
    <value>√ 記錄</value>