jie65535/Balatro
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
e9b3d81edf20acd62b75f01a8361e6a20eb7674e
Balatro/localization/pl.lua
jie65535 e9b3d81edf 1.0.1o
2025-03-04 18:04:04 +08:00

4317 lines
151 KiB
Lua
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

return {
descriptions={
Back={
b_abandoned={
name="Porzucona talia",
text={
"Rozpoczynasz podejście",
"bez żadnych {C:attention}figur karcianych",
"w swojej talii",
},
},
b_anaglyph={
name="Anaglificzna talia",
text={
"Po pokonaniu każdej",
"{C:attention}Przeszkadzajki Bossa{}, zdobywasz",
"{C:attention,T:tag_double}#1#",
},
},
b_black={
name="Czarna talia",
text={
"{C:attention}+#1#{} slot na jokera",
"",
"{C:blue}-#2#{} ręka",
"w każdej rundzie",
},
},
b_blue={
name="Niebieska talia",
text={
"{C:blue}+#1#{} ręka",
"w każdej rundzie",
},
},
b_challenge={
name="Talia wyzwania",
text={
"",
},
},
b_checkered={
name="Talia w kratkę",
text={
"Rozpoczynasz podejście z",
"{C:attention}26{C:spades} pikami{} oraz",
"{C:attention}26{C:hearts} kierami{} w talii",
},
},
b_erratic={
name="Zmienna talia",
text={
"Wszystkie {C:attention}rangi{} i",
"{C:attention}kolory{} w talii",
"są przydzielane losowo",
},
},
b_ghost={
name="Talia Ducha",
text={
"Karty {C:spectral}Duchy{} mogą",
"pojawia się podczas wizyty w sklepie,",
"rozpocznij z kartą {C:spectral,T:c_hex}Zły urok{}",
},
},
b_green={
name="Zielona talia",
text={
"Na końcu każdej rundy otrzymujesz:",
"{C:money}#1#${s:0.85} na każdą pozostałą {C:blue}rękę",
"{C:money}#2#${s:0.85} na każdą pozostałą {C:red}zrzutkę",
"Nie zarabiasz {C:attention}odsetek",
},
},
b_magic={
name="Magiczna talia",
text={
"Rozpoczynasz podejście z",
"kuponem {C:tarot,T:v_crystal_ball}#1#{}",
"oraz {C:attention}2{} kopiami",
"karty {C:tarot,T:c_fool}#2#",
},
},
b_nebula={
name="Mgławicowa talia",
text={
"Rozpoczynasz podejście z",
"kuponem {C:planet,T:v_telescope}#1#{}",
"",
"{C:red}#2#{} slot na przedm. zużywalne",
},
},
b_painted={
name="Malowana talia",
text={
"{C:attention}+#1#{} do rozmiaru ręki",
"{C:red}#2#{} slot na jokera",
},
},
b_plasma={
name="Plazmowa talia",
text={
"Równoważy {C:blue}żetony{} i",
"{C:red}mnożnik{} przy obliczaniu",
"wyniku za rękę zagraną",
"{C:red}X#1#{} bazowej wartości Przeszkadzajki",
},
},
b_red={
name="Czerwona talia",
text={
"{C:red}+#1#{} zrzutka",
"w każdej rundzie",
},
},
b_yellow={
name="Żółta talia",
text={
"Rozpoczynasz",
"z dodatkową kwotą {C:money}#1#$",
},
},
b_zodiac={
name="Talia Znaków zodiaku",
text={
"Rozpoczynasz podejście z",
"{C:tarot,T:v_tarot_merchant}#1#{},",
"{C:planet,T:v_planet_merchant}#2#{},",
"i {C:attention,T:v_overstock_norm}#3#",
},
},
},
Blind={
bl_arm={
name="Ramię",
text={
"Zmniejsza poziom",
"zagranego układu pokerowego",
},
},
bl_big={
name="Duża w ciemno",
text={
},
},
bl_club={
name="Klub",
text={
"Wszystkie trefle",
"zostają osłabione",
},
},
bl_eye={
name="Oko",
text={
"Brak powtórzenia",
"tych samych rodzajów ręki w tej rundzie",
},
},
bl_final_acorn={
name="Bursztynowy żołądź",
text={
"Obraca i tasuje",
"wszystkie Jokery",
},
},
bl_final_bell={
name="Modry dzwonek",
text={
"Sprawia, że 1 karta",
"jest zawsze wybierana",
},
},
bl_final_heart={
name="Szkarłatne serce",
text={
"Jeden losowy joker",
"jest wyłączany z każdej ręki",
},
},
bl_final_leaf={
name="Zielony liść",
text={
"Wszystkie karty są osłabione",
"aż do sprzedania 1 jokera",
},
},
bl_final_vessel={
name="Fioletowe naczynie",
text={
"Bardzo duża przeszkadzajka",
},
},
bl_fish={
name="Ryba",
text={
"Karty są dobierane twarzą w dół",
"po każdej zagranej ręce",
},
},
bl_flint={
name="Krzemień",
text={
"Żetony bazowe i mnożnik",
"są pomniejszane o połowę",
},
},
bl_goad={
name="Oścień",
text={
"Wszystkie piki",
"zostają osłabione",
},
},
bl_head={
name="Głowa",
text={
"Wszystkie kiery",
"zostają osłabione",
},
},
bl_hook={
name="Hak",
text={
"Odrzuca 2 losowe",
"karty za rozegraną rękę",
},
},
bl_house={
name="Dom",
text={
"Pierwsza ręka jest",
"dobierana twarzą w dół",
},
},
bl_manacle={
name="Kajdany",
text={
"-1 do rozmiaru ręki",
},
},
bl_mark={
name="Cel",
text={
"Wszystkie figury karciane są",
"dobierane twarzą w dół",
},
},
bl_mouth={
name="Usta",
text={
"Zagrywasz tylko 1 rodzaj",
"ręki w tej rundzie",
},
},
bl_needle={
name="Igła",
text={
"Zagrywasz tylko 1 rękę",
},
},
bl_ox={
name="Wół",
text={
"Zagranie #1#",
"ustawia pieniądze na 0$",
},
},
bl_pillar={
name="Filar",
text={
"Karty zagrane wcześniej",
"w tym wejściu zostają osłabione",
},
},
bl_plant={
name="Roślina",
text={
"Wszystkie figury karciane",
"zostają osłabione",
},
},
bl_psychic={
name="Medium",
text={
"Należy zagrać 5 kart",
},
},
bl_serpent={
name="Wąż",
text={
"Po zagraniu lub zrzutce",
"zawsze dobierasz 3 karty",
},
},
bl_small={
name="Mała w ciemno",
text={
},
},
bl_tooth={
name="Ząb",
text={
"Tracisz 1$ za",
"każdą zagraną kartę",
},
},
bl_wall={
name="Mur",
text={
"Przeszkadzajka XL",
},
},
bl_water={
name="Woda",
text={
"Rozpoczynasz",
"z 0 zrzutek",
},
},
bl_wheel={
name="Koło",
text={
" na 7 kart jest",
"dobierana twarzą w dół",
},
},
bl_window={
name="Okno",
text={
"Wszystkie karo",
"zostają osłabione",
},
},
},
Edition={
e_base={
name="Bazowa",
text={
"Brak dodatkowych efektów",
},
},
e_foil={
name="W folii",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet.",
},
},
e_holo={
name="Holograficzna",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{}",
},
},
e_negative={
name="Negatyw",
text={
"{C:dark_edition}+#1#{} slot na jokera",
},
},
e_negative_consumable={
name="Negatyw",
text={
"{C:dark_edition}+#1#{} slot na przedm. zużywalne",
},
},
e_polychrome={
name="Polichromowana",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}",
},
},
},
Enhanced={
m_bonus={
name="Karta Bonusowa",
text={
},
},
m_glass={
name="Karta Szklana",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}",
"{C:green}#2# na #3#{} szanse",
"zniszczenia karty",
},
},
m_gold={
name="Karta Złota",
text={
"{C:money}#1#${}, jeśli ta",
"karta jest w ręce",
"na końcu rundy",
},
},
m_lucky={
name="Karta Szczęścia",
text={
"{C:green}#1# na #3#{} szans",
"na mnoż. {C:mult}+#2#{}",
"{C:green}#1# na #5#{} szans",
"na wygranie {C:money}#4#$",
},
},
m_mult={
name="Karta Mnożnikowa",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{}",
},
},
m_steel={
name="Karta Stalowa",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {},",
"gdy ta karta",
"pozostanie w ręce",
},
},
m_stone={
name="Karta Kamienna",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet.",
"bez rangi lub koloru",
},
},
m_wild={
name="Karta Dzika",
text={
"Można jej użyć",
"jako dowolnego koloru",
},
},
},
Joker={
j_8_ball={
name="Bila 8",
text={
"{C:green}#1# na #2#{} szans za każdą",
"zagraną {C:attention}8{} na stworzenie",
"karty {C:tarot}Tarota{} przy punktacji",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
j_abstract={
name="Abstrakcyjny Joker",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{} za",
"każdego {C:attention}jokera{}",
"{C:inactive}(obecnie mnoż. {C:red}+#2#{C:inactive})",
},
},
j_acrobat={
name="Akrobata",
text={
"Mnoż. {X:red,C:white} X#1# {} w ostatniej",
"{C:attention}ręce{} rundy",
},
unlock={
"Zagraj {C:attention,E:1}#1#{} kart",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
j_ancient={
name="Pradawny Joker",
text={
"Każda zagrana karta w",
"kolorze {V:1}#2#{} daje",
"mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {} przy zdobyciu punktów,",
"kolor {s:0.8} zmienia się na końcu rundy",
},
},
j_arrowhead={
name="Grot",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet. za każdą",
"zagraną kartę w",
"kolorze {C:spades}pik{}",
},
unlock={
"Posiadaj przynajmniej {E:1,C:attention}#1#",
"kart w kolorze {E:1,C:attention}#2#",
"swojej talii",
},
},
j_astronomer={
name="Astronom",
text={
"Wszystkie karty {C:planet}Planet{} oraz",
"{C:planet}paczki niebiańskie{} w",
"sklepie są {C:attention}za darmo",
},
unlock={
"Odkryj każdą",
"kartę {E:1,C:planet}Planet{}",
},
},
j_banner={
name="Chorągiew",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet. za",
"każdą pozostałą",
"zrzutkę {C:attention}",
},
},
j_baron={
name="Baron",
text={
"Każdy {C:attention}Król{}",
"w ręce",
"daje mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}",
},
},
j_baseball={
name="Karta bejsbolowa",
text={
"{C:green}Niepospolite{} Jokery",
"dają mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}",
},
},
j_blackboard={
name="Tablica",
text={
"Mnoż. {X:red,C:white} X#1# {}, jeśli wszystkie",
"nie zagrane karty w ręce",
"to {C:spades}#2#{} lub {C:clubs}#3#{}",
},
},
j_bloodstone={
name="Krwawy kamień",
text={
"{C:green}#1# na #2#{} szans za każdą",
"zagraną kartę w",
"kolorze {C:hearts}kier{}",
"mnoż. {X:mult,C:white} X#3# {} przy zdobyciu punktów,",
},
unlock={
"Posiadaj przynajmniej {E:1,C:attention}#1#",
"kart w kolorze {E:1,C:attention}#2#",
"swojej talii",
},
},
j_blue_joker={
name="Niebieski Joker",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet. za każdą",
"pozostałą kartę w {C:attention}talii",
"{C:inactive}(obecnie {C:chips}+#2#{C:inactive} żet.)",
},
},
j_blueprint={
name="Światłokopia",
text={
"Powiela zdolność",
"{C:attention}jokera{} na prawo",
},
unlock={
"Wygraj podejście",
},
},
j_bootstraps={
name="Ucha od buta",
text={
"{C:mult}+#1#{} do mnoż. za",
"każde twoje {C:money}$#2#{}",
"{C:inactive}(obecnie: {C:mult}+#3#{C:inactive} do mnoż.)",
},
unlock={
"Posiadaj przynajmniej {E:1,C:attention}#1#",
"Jokery {C:dark_edition}polichromowane{}",
},
},
j_brainstorm={
name="Burza mózgów",
text={
"Powiela zdolność",
"{C:attention}jokera najbardziej wysuniętego na lewo",
},
unlock={
"Odrzuca",
"{E:1,C:attention}pokera królewskiego",
},
},
j_bull={
name="Byk",
text={
"{C:chips}+#1#{} do żet. za",
"twój każdy {C:money}$1{}",
"{C:inactive}(obecnie: {C:chips}+#2#{C:inactive} do żet.)",
},
},
j_burglar={
name="Włamywacz",
text={
"Po wybraniu {C:attention}Przeszkadzajki{},",
"zyskujesz {C:blue}+#1#{} rąk oraz",
"{C:attention}tracisz wszystkie zrzutki",
},
},
j_burnt={
name="Przypalony Joker",
text={
"Podniesienie poziomu",
"pierwszego {C:attention}odrzuconego",
"układu pokerowego w każdej rundzie",
},
unlock={
"Sprzedaj łącznie",
"{E:1,C:attention}#1#{} karty",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
j_business={
name="Wizytówka",
text={
"Figury {C:attention}karciane{} dają",
"{C:green}#1# na #2#{} szanse",
"zdobycia {C:money}2${}, przy ich zagraniu",
},
},
j_caino={
name="Caino",
text={
"Ten joker zdobywa {X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż.,",
"gdy karta {C:attention}figury{}",
"zostaje zniszczona",
"{C:inactive}(obecny mnoż.: {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive}.)",
},
unlock={
"{E:1,s:1.3}?????",
},
},
j_campfire={
name="Ognisko",
text={
"Ten joker daje mnoż. {X:mult,C:white}X#1#{}",
"za każdą {C:attention}sprzedaną{} kartę i zeruje się",
"po pokonaniu {C:attention}Przeszkadzajki Bossa{}",
"{C:inactive}(obecnie mnoż. {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive})",
},
},
j_card_sharp={
name="Ostra karta",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}, jeśli zagrany",
"{C:attention}układ pokerowy{} został już",
"rozegrany w tej rundzie",
},
},
j_cartomancer={
name="Kartomancja",
text={
"Otrzymujesz kartę {C:tarot}Tarota{}",
"po wybraniu {C:attention}Przeszkadzajki{}",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
unlock={
"Odkryj każdą",
"kartę {E:1,C:tarot}Tarota{}",
},
},
j_castle={
name="Zamek",
text={
"Ten joker zdobywa {C:chips}+#1#{} żet.",
"na odrzuconą kartę {V:1}#2#{},",
"kolor zmienia się co rundę",
"{C:inactive}(obecnie {C:chips}+#3#{C:inactive} żet.)",
},
},
j_cavendish={
name="Cavendish",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}",
"{C:green}#2# na #3#{} szans, że ta",
"karta zostanie zniszczona",
"na końcu rundy",
},
},
j_ceremonial={
name="Sztylet Rytualny",
text={
"Po wybraniu {C:attention}Przeszkadzajki{},",
"niszczy jokera po prawej",
"oraz na stałe dodaje {C:attention}podwojenie",
"wartości sprzedaży do tego {C:red}mnoż.",
"{C:inactive}(obecnie mnoż. {C:mult}+#1#{C:inactive})",
},
},
j_certificate={
name="Świadectwo",
text={
"Na początku rundy",
"dodaje losową {C:attention}kartę",
"{C:attention}rozgrywającą{}",
"{C:attention}pieczęć{} do twojej ręki",
},
unlock={
"Zyskaj Złotą",
"kartę rozgrywającą",
"ze {C:attention,E:1}Złotą Pieczęcią",
},
},
j_chaos={
name="Klaun Chaos",
text={
"{C:attention}#1#{} darmowy ponowny {C:green}rzut",
"na wizytę w sklepie",
},
},
j_chicot={
name="Chicot",
text={
"Wyłącza efekt",
"każdej zdolności {C:attention}Przeszkadzajki Bossa",
},
unlock={
"{E:1,s:1.3}?????",
},
},
j_clever={
name="Bystry Joker",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet., jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
j_cloud_9={
name="Dziewiątka z nieba",
text={
"Zyskujesz {C:money}$#1#{} za każdą",
"{C:attention}9{} w {C:attention}kompletnej talii",
"na końcu rundy",
"{C:inactive}(obecnie {C:money}$#2#{}{C:inactive})",
},
},
j_constellation={
name="Gwiazdozbiór",
text={
"Ten joker zdobywa",
"{X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż. przy",
"każdym użyciu karty",
"{C:planet}Planety{} {C:inactive}(obecnie: {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive} do mnoż.)",
},
},
j_crafty={
name="Cwany Joker",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet., jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
j_crazy={
name="Szalony Joker",
text={
"Mnoż. {C:red}+#1#{}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
j_credit_card={
name="Karta kredytowa",
text={
"Zaciągnij dług",
"do wartości {C:red}-#1#${}",
},
},
j_delayed_grat={
name="Gratyfikacja z opóźnieniem",
text={
"Zyskaj {C:money}#1#${} za {C:attention}zrzutkę{}, jeśli",
"nie skorzystano ze zrzutek",
"do końca rundy",
},
},
j_devious={
name="Podstępny Joker",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet., jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
j_diet_cola={
name="Dietetyczna cola",
text={
"Sprzedaj tę kartę, aby",
"stworzyć darmowy",
"{C:attention}#1#",
},
},
j_dna={
name="DNA",
text={
"Jeśli {C:attention}pierwsza ręką{} w rundzie",
"to tylko {C:attention}1{} karta, dodaje",
"na stałe do talii drugą tę samą kartę",
"i dobiera ją do {C:attention}ręki",
},
},
j_drivers_license={
name="Prawo jazdy",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}, jeśli w talii",
"znajduje się przynajmniej {C:attention}16",
"ulepszonych kart",
"{C:inactive}(obecnie {C:attention}#2#{C:inactive})",
},
unlock={
"Ulepsz {E:1,C:attention}#1#{} kart",
"w swojej talii",
},
},
j_droll={
name="Dziwaczny Joker",
text={
"Mnoż. {C:red}+#1#{}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
j_drunkard={
name="Pijak",
text={
"{C:red}+#1#{} zrzutka",
"w każdej rundzie",
},
},
j_duo={
name="Duet",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
unlock={
"Wygraj podejście",
"bez zagrywania",
"{E:1,C:attention}#1#",
},
},
j_dusk={
name="Zmierzch",
text={
"Uruchom ponownie wszystkie karty",
"punktujące w {C:attention}ostatniej",
"{C:attention}ręce{} rundy",
},
},
j_egg={
name="Jajo",
text={
"Zyskujesz {C:money}#1#${}",
"{C:attention}wartości sprzedaży{} na",
"końcu rundy",
},
},
j_erosion={
name="Erozja",
text={
"Mnoż. {C:red}+#1#{} za każdą",
"kartę poniżej {C:attention}#3#{}",
"w kompletnej talii",
"{C:inactive}(obecnie mnoż. {C:red}+#2#{C:inactive})",
},
},
j_even_steven={
name="Równiacha",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{} za każdą",
"zagraną kartę",
"o {C:attention}parzystej{} randze",
"{C:inactive}(10, 8, 6, 4, 2)",
},
},
j_faceless={
name="Joker bez twarzy",
text={
"Zyskujesz {C:money}#1#${}, jeśli {C:attention}#2#{} lub",
"więcej {C:attention}figur karcianych{}",
"zostanie odrzuconych",
"jednocześnie",
},
},
j_family={
name="Rodzinka",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
unlock={
"Wygraj podejście",
"bez zagrywania",
"{E:1,C:attention}#1#",
},
},
j_fibonacci={
name="Ciąg Fibonacciego",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{} za każdego",
"zagranego {C:attention}asa{},",
"{C:attention}2{}, {C:attention}3{}, {C:attention}5{} lub {C:attention}8{}",
},
},
j_flash={
name="Szybka karta",
text={
"Ten joker zdobywa {C:mult}+#1#{} do mnoż.",
"za {C:attention}ponowny rzut{} w sklepie",
"{C:inactive}(obecnie {C:mult}+#2#{C:inactive} do mnoż.)",
},
},
j_flower_pot={
name="Doniczka",
text={
"{X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż., gdy",
"układ pokerowy",
"zawiera kartę {C:diamonds}karo{}, {C:clubs}trefl{},",
"{C:hearts}kier{} i {C:spades}pik{}",
},
unlock={
"Osiągnij stawkę",
"na poziomie {E:1,C:attention}#1#",
},
},
j_fortune_teller={
name="Wróżbita",
text={
"Mnoż. {C:red}+#1#{} za każdą",
"wykorzystaną kartę {C:purple}Tarota{}",
"{C:inactive}(obecnie {C:red}+#2#{C:inactive})",
},
},
j_four_fingers={
name="Cztery Palce",
text={
"Wszystkie {C:attention}kolory{} i",
"{C:attention}strity{} można",
"uzyskać z {C:attention}4{} kart",
},
},
j_gift={
name="Karta podarunkowa",
text={
"Dodaje {C:money}$#1#{} wartości {C:attention}sprzedaży",
"do każdego {C:attention}jokera{} oraz",
"karty {C:attention}zużywalnej{} przy",
"końcu rundy",
},
},
j_glass={
name="Szklany Joker",
text={
"Ten joker zdobywa {X:mult,C:white} X#1# {}",
"do mnoż. za każdą zniszczoną",
"{C:attention}Kartę Szklaną",
"{C:inactive}(obecnie {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive} do mnoż.)",
},
unlock={
"Posiadaj przynajmniej {E:1,C:attention}#1#",
"{E:1,C:attention}#2#{} w",
"swojej talii",
},
},
j_gluttenous_joker={
name="Żarłoczny Joker",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{} za każdą",
"zagraną kartę w",
"kolorze {C:clubs}#2#{}",
},
},
j_golden={
name="Złoty Joker",
text={
"Zyskujesz {C:money}#1#${} na",
"końcu rundy",
},
},
j_greedy_joker={
name="Chciwy Joker",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{} za każdą",
"zagraną kartę w",
"kolorze {C:diamonds}#2#{}",
},
},
j_green_joker={
name="Zielony Joker",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{} na rozegraną rękę",
"Mnoż. {C:mult}-#2#{} za zrzutkę",
"{C:inactive}(obecnie mnoż. {C:mult}+#3#{C:inactive})",
},
},
j_gros_michel={
name="Gros Michel",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{}",
"{C:green}#2# na #3#{} szans, że ta",
"karta zostanie zniszczona",
"na końcu rundy",
},
},
j_hack={
name="Kabareciarz",
text={
"Aktywuj ponownie",
"{C:attention}2{}, {C:attention}3{}, {C:attention}4{} lub {C:attention}5{}",
"przy ich zagraniu",
},
},
j_half={
name="Pół-Joker",
text={
"Mnoż. {C:red}+#1#{}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#{} lub mniej kart",
},
},
j_hallucination={
name="Halucynacja",
text={
"{C:green}#1# na #2#{} szanse, aby stworzyć",
"kartę {C:tarot}Tarota{} przy",
"otworzeniu dowolnej {C:attention}paczki wzmacniającej{}",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
j_hanging_chad={
name="Na włosku",
text={
"Aktywuj ponownie {C:attention}pierwszą{}",
"zagraną kartę w punktacji",
"jeszcze {C:attention}#1#{} raz(y)",
},
unlock={
"Pokonaj Przeszkadzajkę Bossa",
"za pomocą {E:1,C:attention}#1#",
},
},
j_hiker={
name="Wycieczkowicz",
text={
"Przy zagraniu dowolnej {C:attention}karty{}",
"na stałe otrzymujesz",
"{C:chips}+#1#{} żet.",
},
},
j_hit_the_road={
name="W drogę",
text={
"Ten joker zdobywa {X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż.",
"za każdego {C:attention}waleta{}",
"odrzuconego w tej rundzie",
"{C:inactive}(obecnie: {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive} do mnoż.)",
},
unlock={
"Odrzuć {E:1,C:attention}5",
"{E:1,C:attention}waletów{}",
"jednocześnie",
},
},
j_hologram={
name="Hologram",
text={
"Ten joker zdobywa {X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż.,",
"gdy {C:attention}karta rozgrywająca{}",
"zostaje dodana do twojej talii",
"{C:inactive}(obecny mnoż.: {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive})",
},
},
j_ice_cream={
name="Lody",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet.",
"{C:chips}-#2#{} żet. za",
"każdą rozegraną rękę",
},
},
j_idol={
name="Bożek",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {} za każdą",
"#2# z {V:1}#3#{} kart",
"przy jej zagraniu;",
"{s:0.8}karta zmienia się co rundę",
},
unlock={
"Zdobądź przynajmniej",
"{E:1,C:attention}#1#{} żet.",
"w ciągu jednej ręki",
},
},
j_invisible={
name="Niewidzialny Joker",
text={
"Po {C:attention}#1#{} rundach",
"sprzedaj tę kartę, aby",
"{C:attention}zduplikować{} losowego jokera",
"{C:inactive}(obecnie {C:attention}#2#{C:inactive}/#1#)",
},
unlock={
"Wygraj podejście bez",
"posiadania więcej",
"niż {E:1,C:attention}4 jokerów{}",
},
},
j_joker={
name="Joker",
text={
"Mnoż. {C:red,s:1.1}+#1#{}",
},
},
j_jolly={
name="Wesoły Joker",
text={
"Mnoż. {C:red}+#1#{}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
j_juggler={
name="Żongler",
text={
"{C:attention}+#1#{} do rozmiaru ręki",
},
},
j_loyalty_card={
name="Karta Lojalnościowa",
text={
"Mnoż. {X:red,C:white} X#1# {} co",
"{C:attention}#2#{} rozegranych układów",
"{C:inactive}#3#",
},
},
j_luchador={
name="Luchador",
text={
"Sprzedaj tę kartę, aby",
"zablokować bieżącą",
"{C:attention}Przeszkadzajkę Bossa{}",
},
},
j_lucky_cat={
name="Kot na szczęście",
text={
"Ten joker zdobywa {X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż.,",
"gdy karta {C:attention}szczęścia{}",
"zostanie {C:green}skutecznie{}",
"aktywowana {C:inactive}(obecny mnoż.: {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive})",
},
},
j_lusty_joker={
name="Żwawy Joker",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{} za każdą",
"zagraną kartę w",
"kolorze {C:hearts}#2#{}",
},
},
j_mad={
name="Obłąkany Joker",
text={
"Mnoż. {C:red}+#1#{}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
j_madness={
name="Szaleństwo",
text={
"Gdy {C:attention}mała w ciemno{} lub {C:attention}duża w ciemno{}",
"zostanie wybrana, zyskujesz {X:mult,C:white} X#1# {}",
"do mnoż. i {C:attention}niszczysz{} losowego jokera",
"{C:inactive}(obecny mnoż.: {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive})",
},
},
j_mail={
name="Rabat",
text={
"Zdobywasz {C:money}$#1#{} za każdą",
"odrzuconą {C:attention}#2#{}, ranga",
"zmienia się co rundę",
},
},
j_marble={
name="Marmurowy Joker",
text={
"Dodaje jedną kartę {C:attention}Kamień{} do",
"do talii",
"po wybraniu {C:attention}Przeszkadzajki{}",
},
},
j_matador={
name="Matador",
text={
"Zyskaj {C:money}#1#${}, jeśli zagrana",
"ręka aktywuje",
"zdolność {C:attention}Przeszkadzajki Bossa{}",
},
unlock={
"Pokonaj Przeszkadzajkę Bossa",
"w ciągu {E:1,C:attention}1 ręki{} bez",
"wykorzystywania zrzutek",
},
},
j_merry_andy={
name="Radosny Radek",
text={
"{C:red}+#1#{} do zrzutek",
"co rundę,",
"{C:red}#2#{} do rozmiaru ręki",
},
unlock={
"Wygraj podejście w ciągu {E:1,C:attention}#1#",
"lub mniej rund",
},
},
j_midas_mask={
name="Maska Midasa",
text={
"Wszystkie zagrane karty {C:attention}figur{}",
"stają się {C:attention}złotymi{} kartami",
"przy punktacji",
},
},
j_mime={
name="Mim",
text={
"Aktywuj ponownie wszystkie",
"zdolności kart {C:attention}posiadanych w",
"{C:attention}dłoni{}",
},
},
j_misprint={
name="Błąd w druku",
text={
"",
},
},
j_mr_bones={
name="Kostek",
text={
"Chroni przed śmiercią,",
"jeśli punkty z żetonów",
"stanowią przynajmniej {C:attention}25%",
"wymaganych żetonów",
"{S:1.1,C:red,E:2}Ulega samozniszczeniu{}",
},
unlock={
"Przegrywasz {C:attention,E:1}#1#{} podejść",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
j_mystic_summit={
name="Mistyczny Szczyt",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{}, gdy",
"pozostanie {C:attention}#2#{} zrzutek",
"w grze",
},
},
j_obelisk={
name="Obelisk",
text={
"Ten joker zdobywa {X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż.",
"za {C:attention}kolejne{} zagrywane ręce",
"bez zagrywania twojego",
"najczęściej zagrywanego {C:attention}układu pokerowego",
"{C:inactive}(obecny mnoż.: {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive})",
},
},
j_odd_todd={
name="Nierówniacha",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet. za",
"każdą zagraną kartę",
"o {C:attention}nieparzystej{} randze",
"{C:inactive}(A, 9, 7, 5, 3)",
},
},
j_onyx_agate={
name="Agat onyksowy",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{} za każdą",
"zagraną kartę w",
"w kolorze {C:clubs}trefl{}",
},
unlock={
"Posiadaj przynajmniej {E:1,C:attention}#1#",
"kart w kolorze {E:1,C:attention}#2#",
"swojej talii",
},
},
j_oops={
name="Same szóstki!",
text={
"Podwaja {C:attention}wszystkie",
"{C:green,E:1,S:1.1}prawdopodobieństwa",
"{C:inactive}(przykład: {C:green}1 na 3{C:inactive} -> {C:green}2 na 3{C:inactive})",
},
unlock={
"Zdobądź przynajmniej",
"{E:1,C:attention}#1#{} żet.",
"w ciągu jednej ręki",
},
},
j_order={
name="Porządek",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
unlock={
"Wygraj podejście",
"bez zagrywania",
"{E:1,C:attention}#1#",
},
},
j_pareidolia={
name="Pareidolia",
text={
"Wszystkie karty są",
"traktowane jako",
"{C:attention}figury{}",
},
},
j_perkeo={
name="Perkeo",
text={
"Tworzy {C:dark_edition}Negatyw{}",
"{C:attention}1{} losowej posiadanej",
"{C:attention}zużywalnej{} karty",
"na końcu zakupów w {C:attention}sklepie",
},
unlock={
"{E:1,s:1.3}?????",
},
},
j_photograph={
name="Zdjęcie",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {} za",
"pierwszą zagraną {C:attention}figurę karcianą",
"przy zdobyciu punktów",
},
},
j_popcorn={
name="Popcorn",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{}",
"Mnoż. {C:mult}-#2#{} na",
"rozegraną rundę",
},
},
j_raised_fist={
name="Uniesiona Pięść",
text={
"Dodaje do mnoż. {C:attention}podwójną{}",
"rangę katy na ręce o",
"{C:attention}najniższej{} randze",
},
},
j_ramen={
name="Ramen",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {},",
"tracisz mnoż. {X:mult,C:white} X#2# {}",
"za każdą odrzuconą {C:attention}kartę{}",
},
},
j_red_card={
name="Czerwona karta",
text={
"Ten joker zdobywa",
"{C:red}+#1#{} do mnoż., gdy",
"{C:attention}paczka wzmacniająca{} zostaje pominięta",
"{C:inactive}(obecnie {C:red}+#2#{C:inactive} do mnoż.)",
},
},
j_reserved_parking={
name="Parking zastrzeżony",
text={
"Każda {C:attention}figura{} karciana",
"w ręce daje",
"{C:green}#2# na #3#{} szanse",
"daje {C:money}$#1#{}",
},
},
j_ride_the_bus={
name="Przejażdżka autobusem",
text={
"Ten joker zdobywa {C:mult}+#1#{} do mnoż.",
"za {C:attention}kolejne{}",
"zagrywane ręce bez",
"punktowanej {C:attention}figury{}",
"{C:inactive}(obecnie: {C:mult}+#2#{C:inactive} do mnoż.)",
},
},
j_riff_raff={
name="Motłoch",
text={
"Po wybraniu {C:attention}Przeszkadzajki{},",
"zyskujesz {C:attention}#1# {C:blue}zwykłego{C:attention} jokera",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
j_ring_master={
name="Konferansjer cyrkowy",
text={
"{C:attention}Jokery{}, karty {C:tarot}Tarota{}, karty {C:planet}Planet{}",
"oraz karty {C:spectral}Ducha{} mogą",
"pojawić się wielokrotnie",
},
unlock={
"Osiągnij stawkę",
"na poziomie {E:1,C:attention}#1#",
},
},
j_rocket={
name="Rakieta",
text={
"Zyskujesz {C:money}$#1#{} na koniec rundy.",
"Wypłata rośnie o {C:money}$#2#{},",
"gdy pokonany zostanie {C:attention}Przeszkadzajka Bossa{}",
},
},
j_rough_gem={
name="Surowy klejnot",
text={
"{C:money}+#1#{} żet. za",
"zagraną kartę w",
"kolorze {C:diamonds}karo{}",
},
unlock={
"Posiadaj przynajmniej {E:1,C:attention}#1#",
"kart w kolorze {E:1,C:attention}#2#",
"swojej talii",
},
},
j_runner={
name="Biegacz",
text={
"Zyskujesz {C:chips}+#2#{} żet.,",
"jeśli zagrana ręka",
"zawiera {C:attention}strita{}",
"{C:inactive}(obecnie {C:chips}+#1#{C:inactive} żet.)",
},
},
j_satellite={
name="Satelita",
text={
"Zyskujesz {C:money}#1#${} na końcu",
"rundy za każdą unikalną kartę {C:planet}Planety",
"wykorzystaną w tym podejściu",
"{C:inactive}(obecnie {C:money}$#2#{C:inactive})",
},
unlock={
"Posiadaj {E:1,C:money}#1#$",
"lub więcej",
},
},
j_scary_face={
name="Straszna Twarz",
text={
"Figury {C:attention}karciane{}",
"dają {C:chips}+#1#{} żet.",
"przy ich zagraniu",
},
},
j_scholar={
name="Uczony",
text={
"Zagrane {C:attention}asy{}",
"dają {C:chips}+#2#{} żet.",
"oraz mnoż. {C:mult}+#1#{}",
"przy ich zagraniu",
},
},
j_seance={
name="Seans",
text={
"Jeśli {C:attention}układ pokerowy{} to",
"{C:attention}#1#{}, otrzymujesz",
"losową kartę {C:spectral}Ducha{}",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
j_seeing_double={
name="Podwójne widzenie",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}, jeśli",
"w ręce znajdują się punktujące karty",
"{C:clubs}Trefl{} i punktująca",
"karta innego {C:attention}koloru",
},
unlock={
"Zagraj rękę,",
"która zawiera",
"{E:1,C:attention}#1#",
},
},
j_selzer={
name="Tabletka musująca",
text={
"Aktywuj ponownie wszystkie",
"zagrane karty przez",
"następne {C:attention}#1#{} rozd.",
},
},
j_shoot_the_moon={
name="Mierz w Księżyc",
text={
"Każda {C:attention}królowa{}",
"na ręce",
"daje {C:mult}+#1#{} do mnoż.",
},
unlock={
"Zagraj każdą kartą {E:1,C:attention}kier",
"w swojej talii w ciągu",
"jednej rundy",
},
},
j_shortcut={
name="Skrót",
text={
"Pozwala na {C:attention}strity{}",
"z przerwami {C:attention}1 rangi",
"{C:inactive}(np.: {C:attention}10 8 6 5 3{C:inactive})",
},
},
j_sixth_sense={
name="Szósty zmysł",
text={
"Gdy {C:attention}pierwsza ręka{} rundy to",
"pojedyncza {C:attention}6{}, ulega zniszczeniu, przy jednoczesnym",
"utworzeniu karty {C:spectral}Ducha{}",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
j_sly={
name="Przebiegły Joker",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet., jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
j_smeared={
name="Rozmazany Joker",
text={
"{C:hearts}Kiery{} i {C:diamonds}karo",
"liczą się jako ten sam kolor",
"{C:spades}Piki{} i {C:clubs}trefle",
"liczą się jako ten sam kolor",
},
unlock={
"Posiadaj przynajmniej {C:attention}#1#",
"{E:1,C:attention}#2#{} w",
"swojej talii",
},
},
j_smiley={
name="Uśmiechnięta buzia",
text={
"Zagrane {C:attention}figury{} karciane",
"dają mnoż. {C:mult}+#1#{}",
"przy zdobyciu punktów",
},
},
j_sock_and_buskin={
name="Maski teatralne",
text={
"Aktywuj ponownie wszystkie",
"{C:attention}figury{} karciane przy ich zagraniu",
},
unlock={
"Zagraj łącznie",
"{C:attention,E:1}#1#{} figur karcianych",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
j_space={
name="Kosmiczny Joker",
text={
"{C:green}#1# na #2#{} szans na",
"podniesienie poziomu",
"zagranego {C:attention}układu pokerowego{}",
},
},
j_splash={
name="Plusk",
text={
"Każda {C:attention}zagrana karta",
"zalicza się do punktacji",
},
},
j_square={
name="Kwadratowy Joker",
text={
"Ten joker zdobywa {C:chips}+#2#{} do żet.",
"jeśli zagrana ręka ma",
"dokładnie {C:attention}4{} karty",
"{C:inactive}(obecnie: {C:chips}#1#{C:inactive} żet.)",
},
},
j_steel_joker={
name="Stalowy Joker",
text={
"Daje {X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż.",
"za każdą {C:attention}Kartę Stalową",
"w twojej {C:attention}kompletnej talii",
"{C:inactive}(obecnie mnoż. {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive})",
},
},
j_stencil={
name="Joker Szablon",
text={
"mnoż. {X:red,C:white} X1 {} za każdy",
"pusty slot na {C:attention}jokera{}",
"{s:0.8}Joker Szablon zawarty",
"{C:inactive}(obecnie {X:red,C:white} X#1# {C:inactive})",
},
},
j_stone={
name="Kamienny Joker",
text={
"Daje {C:chips}+#1#{} żet. za",
"każdą {C:attention}Kartę Kamienną",
"w twojej {C:attention}kompletnej talii",
"{C:inactive}(obecnie {C:chips}+#2#{C:inactive} żet.)",
},
},
j_stuntman={
name="Kaskader",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet.,",
"{C:attention}-#2#{} do rozmiaru ręki",
},
unlock={
"Zdobądź przynajmniej",
"{E:1,C:attention}#1#{} żet.",
"w ciągu jednej ręki",
},
},
j_supernova={
name="Supernowa",
text={
"Dodaje do mnożnika liczbę razy",
"rozegrania w tym podejściu",
"{C:attention}układu pokerowego{}",
},
},
j_superposition={
name="Superpozycja",
text={
"Jeśli układ pokerowy zawiera",
"{C:attention}asa{} i {C:attention}strita{},",
"otrzymujesz kartę {C:tarot}Tarota{}",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
j_swashbuckler={
name="Korsarz",
text={
"Dodaje wartość sprzedaży",
"pozostałych posiadanych",
"{C:attention}jokerów{} do mnoż.",
"{C:inactive}(obecnie: {C:mult}+#1#{C:inactive} do mnoż.)",
},
unlock={
"Sprzedaj łącznie",
"{C:attention,E:1}#1#{} jokerów",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
j_throwback={
name="Powrót do przeszłości",
text={
"Zyskujesz mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}",
"za każdą pominiętą {C:attention}Przeszkadzajkę{} w tym podejściu",
"{C:inactive}(obecnie mnoż. {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive})",
},
unlock={
"Kontynuuj zapisane podejście",
"z menu głównego",
},
},
j_ticket={
name="Złoty bilet",
text={
"Zyskujesz {C:money}#1#${} za",
"każdą zagraną {C:attention}Złotą{} kartę",
},
unlock={
"Zagraj rękę składającą się z 5 kart,",
"która zawiera tylko",
"karty {C:attention,E:1}Złote{}",
},
},
j_to_the_moon={
name="Na Księżyc",
text={
"Zdobywasz bonusowe {C:money}$#1#{}",
"{C:attention}odsetki{} za każde {C:money}$5{}, które",
"masz na końcu rundy",
},
},
j_todo_list={
name="Lista zadań",
text={
"Zyskujesz {C:money}$#1#{}, gdy {C:attention}układ",
"pokerowy{} to: {C:attention}#2#{}.",
"Układ pokerowy zmienia się",
"na koniec rundy",
},
},
j_trading={
name="Karta kolekcjonerska",
text={
"Jeśli {C:attention}pierwsza zrzutka{} w rundzie",
"to tylko {C:attention}1{} karta, niszczy",
"ją i zyskujesz {C:money}$#1#",
},
},
j_tribe={
name="Plemię",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
unlock={
"Wygraj podejście",
"bez zagrywania",
"{E:1,C:attention}#1#",
},
},
j_triboulet={
name="Triboulet",
text={
"Każde zagranie {C:attention}króla{} i",
"{C:attention}królowej{} daje",
"mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {} przy zdobyciu punktów,",
},
unlock={
"{E:1,s:1.3}?????",
},
},
j_trio={
name="Trio",
text={
"Mnoż. {X:mult,C:white} X#1# {}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
unlock={
"Wygraj podejście",
"bez zagrywania",
"{E:1,C:attention}#1#",
},
},
j_troubadour={
name="Trubadur",
text={
"{C:attention}+#1#{} do rozmiaru ręki,",
"{C:blue}-#2#{} od ręki co rundę",
},
unlock={
"Wygraj {C:attention,E:1}#1#{} rund",
"z rzędu, rozgrywając",
"tylko 1 rękę",
},
},
j_trousers={
name="Zapasowe spodnie",
text={
"Ten joker zdobywa {C:mult}+#1#{} do mnoż.,",
"jeśli zagrana ręka zawiera:",
"{C:attention}#2#",
"{C:inactive}(obecnie: {C:red}+#3#{C:inactive} do mnoż.)",
},
},
j_turtle_bean={
name="Czarna fasola",
text={
"{C:attention}+#1#{} do rozmiaru ręki,",
"zmniejsza się o",
"{C:red}#2#{} w każdej rundzie",
},
},
j_vagabond={
name="Włóczęga",
text={
"Tworzy kartę {C:purple}Tarota{},",
"jeśli została zagrana ręka",
"mając {C:money}$#1#{} lub mniej",
},
},
j_vampire={
name="Wampir",
text={
"Ten joker zdobywa {X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż.",
"na punktację zagranej {C:attention}ulepszonej karty{}",
"i usuwa {C:attention}ulepszenie",
"{C:inactive}(obecny mnoż.: {X:mult,C:white} X#2# {C:inactive})",
},
},
j_walkie_talkie={
name="Krótkofalówka",
text={
"Każda zagrana {C:attention}10{} lub {C:attention}4",
"daje {C:chips}+#1#{} żet. oraz",
"mnoż. {C:mult}+#2#{} przy zdobyciu punktów",
},
},
j_wee={
name="Maleńki Joker",
text={
"Joker ten daje",
"{C:chips}+#2#{} żet., przy zagraniu",
"każdej {C:attention}2{}",
"{C:inactive}(obecnie {C:chips}+#1#{C:inactive} żet.)",
},
unlock={
"Wygraj podejście w ciągu {E:1,C:attention}#1#",
"lub mniej rund",
},
},
j_wily={
name="Chytry Joker",
text={
"{C:chips}+#1#{} żet., jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
j_wrathful_joker={
name="Gniewny Joker",
text={
"Mnoż. {C:mult}+#1#{} za każdą",
"zagraną kartę w",
"kolorze {C:spades}#2#{}",
},
},
j_yorick={
name="Yorick",
text={
"Ten joker zdobywa",
"{X:mult,C:white} X#1# {} do mnoż. za każde {C:attention}#2#{C:inactive} [#3#]{}",
"szt. odrzuconych kart",
"{C:inactive}(obecny mnoż.: {X:mult,C:white} X#4# {C:inactive})",
},
unlock={
"{E:1,s:1.3}?????",
},
},
j_zany={
name="Zwariowany Joker",
text={
"Mnoż. {C:red}+#1#{}, jeśli zagrana",
"ręka zawiera",
"{C:attention}#2#",
},
},
},
Other={
black_sticker={
name="Czarna naklejka",
text={
"Użyto tego jokera",
"w wygranej na poz. trudności {C:attention}Czarna",
"{C:attention}stawka{}",
},
},
blue_seal={
name="Niebieska Pieczęć",
text={
"Tworzy kartę {C:planet}Planety{}",
"za ostatni zagrany {C:attention}układ pokerowy{}",
"w rundzie, jeśli {C:attention}jest na ręce{}",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
blue_sticker={
name="Niebieska naklejka",
text={
"Użyto tego jokera",
"w wygranej na poz. trudności {C:attention}Niebieska",
"{C:attention}stawka{}",
},
},
card_chips={
text={
"{C:chips}+#1#{} żet.",
},
},
card_extra_chips={
text={
"{C:chips}+#1#{} dod. żet.",
},
},
challenge_locked={
name="Zablokowany",
text={
"Wygraj podejście z co najmniej",
"#1# różnymi taliami, aby odblokować",
"Tryb wyzwań",
"{C:attention,s:2}#2#/#1#",
},
},
debuffed_default={
name="Osłabiono",
text={
"Wszystkie zdolności",
"są wyłączone",
},
},
debuffed_playing_card={
name="Osłabiono",
text={
"Brak zdobywania żetonów,",
"wszystkie zdolności",
"są wyłączone",
},
},
deck_locked_discover={
name="Zablokowane",
text={
"Odkryj przynajmniej",
"{C:attention}#1#{} przedm. ze",
"swojej kolekcji",
},
},
deck_locked_stake={
name="Zablokowane",
text={
"Wygraj podejście dowolną",
"talią na poz. trudności:",
"{V:1}#1#{} lub wyższym",
},
},
deck_locked_win={
name="Zablokowane",
text={
"Wygraj podejście używając:",
"{C:attention}#1#{}",
"na dowolnym poz. trudności",
},
},
demo_locked={
name="Zablokowane",
text={
"Brak dostępu",
"w tym demie",
},
},
demo_shop_locked={
name="Zablokowane",
text={
"Karta z osobistej {C:attention}kolekcji",
"{C:attention}Jimbo,",
"dostępna w pełnej",
"wersji {E:1,C:red}Balatro",
},
},
eternal={
name="Wieczny",
text={
"Nie można jej sprzedać",
"ani zniszczyć",
},
},
gold_seal={
name="Złota Pieczęć",
text={
"Zdobywasz {C:money}$3{}, gdy ta",
"karta zostanie zagrana",
"i zdobywa punkty",
},
},
gold_sticker={
name="Złota naklejka",
text={
"Użyto tego jokera",
"w wygranej na poz. trudności {C:attention}Złota",
"{C:attention}stawka{}",
},
},
green_sticker={
name="Zielona naklejka",
text={
"Użyto tego jokera",
"w wygranej na poz. trudności {C:attention}Zielona",
"{C:attention}stawka{}",
},
},
joker_locked_legendary={
name="Zablokowane",
text={
"Znajdź tego jokera",
"za pomocą karty {C:spectral}Duszy{}",
},
},
locked={
name="Zablokowane",
text={
},
},
orange_sticker={
name="Pomarańczowa naklejka",
text={
"Użyto tego jokera",
"w wygranej na poz. trudności {C:attention}Pomarańczowa",
"{C:attention}stawka{}",
},
},
p_arcana_jumbo={
name="Olbrzymia paczka wiedzy tajemnej",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart{C:tarot} Tarota{}, by",
"użyć ich natychmiast",
},
},
p_arcana_mega={
name="Megapaczka wiedzy tajemnej",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart{C:tarot} Tarota{}, by",
"użyć ich natychmiast",
},
},
p_arcana_normal={
name="Paczka wiedzy tajemnej",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart{C:tarot} Tarota{}, by",
"użyć ich natychmiast",
},
},
p_buffoon_jumbo={
name="Olbrzymia paczka pajaca",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{C:joker} jokerów{}",
},
},
p_buffoon_mega={
name="Megapaczka pajaca",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{C:joker} jokerów{}",
},
},
p_buffoon_normal={
name="Paczka pajaca",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{C:joker} jokerów{}",
},
},
p_celestial_jumbo={
name="Olbrzymia paczka niebiańska",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart{C:planet} Planety{}, by",
"użyć ich natychmiast",
},
},
p_celestial_mega={
name="Megapaczka niebiańska",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart{C:planet} Planety{}, by",
"użyć ich natychmiast",
},
},
p_celestial_normal={
name="Paczka niebiańska",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart{C:planet} Planety{}, by",
"użyć ich natychmiast",
},
},
p_spectral_jumbo={
name="Olbrzymia paczka kart Ducha",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart{C:spectral} Ducha{}, by",
"użyć ich natychmiast",
},
},
p_spectral_mega={
name="Megapaczka kart Ducha",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart{C:spectral} Ducha{}, by",
"użyć ich natychmiast",
},
},
p_spectral_normal={
name="Paczka kart Ducha",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart{C:spectral} Ducha{}, by",
"użyć ich natychmiast",
},
},
p_standard_jumbo={
name="Olbrzymia paczka standardowa",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart {C:attention}rozgrywających{}, by",
"dodać jej do swojej talii",
},
},
p_standard_mega={
name="Megapaczka standardowa",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart {C:attention}rozgrywających{}, by",
"dodać jej do swojej talii",
},
},
p_standard_normal={
name="Paczka standardowa",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} z",
"{C:attention}#2#{} kart {C:attention}rozgrywających{}, by",
"dodać jej do swojej talii",
},
},
perishable={
name="Nietrwały",
text={
"Osłabienie po",
"{C:attention}#1#{} rund.",
"{C:inactive}(pozostało: {C:attention}#2#{C:inactive})",
},
},
pinned_left={
name="Przyszpilony",
text={
"Ten joker pozostanie",
"przyszpilony w pozycji",
"najbardziej wysuniętej na lewo",
},
},
playing_card={
text={
" {C:light_black}#1# z {V:1}#2# ",
},
},
purple_seal={
name="Fioletowa Pieczęć",
text={
"Tworzy kartę {C:tarot}Tarota{},",
"gdy zostanie {C:attention}odrzucona",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
purple_sticker={
name="Fioletowa naklejka",
text={
"Użyto tego jokera",
"w wygranej na poz. trudności {C:attention}Fioletowa",
"{C:attention}stawka{}",
},
},
red_seal={
name="Czerwona Pieczęć",
text={
"Aktywuj ponownie tę",
"kartę {C:attention}1{} raz",
},
},
red_sticker={
name="Czerwona naklejka",
text={
"Użyto tego jokera",
"w wygranej na poz. trudności {C:attention}Czerwona",
"{C:attention}stawka{}",
},
},
remove_negative={
name="Negatyw",
text={
"{C:inactive,s:0.9}(Usuwa {C:dark_edition,s:0.9}Negatyw{C:inactive,s:0.9} z tej kopii)",
},
},
rental={
name="Wypożyczany",
text={
"Tracisz {C:money}#1#${} na",
"końcu rundy",
},
},
undiscovered_booster={
name="Nie odkryto",
text={
"Otwórz tę paczkę",
"w nierozstawionym podejściu,",
"by dowiedzieć się, jaki jest jej efekt",
},
},
undiscovered_edition={
name="Nie odkryto",
text={
"Znajdź tę wersję",
"w nierozstawionym podejściu,",
"by dowiedzieć się, jaki jest jej efekt",
},
},
undiscovered_joker={
name="Nie odkryto",
text={
"Kup albo użyj",
"tej karty w",
"nierozstawionym podejściu,",
"by dowiedzieć się, jaki jest jej efekt",
},
},
undiscovered_planet={
name="Nie odkryto",
text={
"Kup albo użyj",
"tej karty w",
"nierozstawionym podejściu,",
"by dowiedzieć się, jaki jest jej efekt",
},
},
undiscovered_spectral={
name="Nie odkryto",
text={
"Kup albo użyj",
"tej karty w",
"nierozstawionym podejściu,",
"by dowiedzieć się, jaki jest jej efekt",
},
},
undiscovered_tag={
name="Nie odkryto",
text={
"Użyj tego znacznika w",
"nierozstawionym podejściu,",
"by dowiedzieć się, jaki jest jego efekt",
},
},
undiscovered_tarot={
name="Nie odkryto",
text={
"Kup albo użyj",
"tej karty w",
"nierozstawionym podejściu,",
"by dowiedzieć się, jaki jest jej efekt",
},
},
undiscovered_voucher={
name="Nie odkryto",
text={
"Zrealizuj ten",
"kupon w",
"nierozstawionym podejściu,",
"by dowiedzieć się, jaki jest jego efekt",
},
},
white_sticker={
name="Biała naklejka",
text={
"Użyto tego jokera",
"w wygranej na poz. trudności {C:attention}Biała",
"{C:attention}stawka{}",
},
},
wip_locked={
name="Zablokowane",
text={
"Praca w",
"toku",
},
},
},
Planet={
c_ceres={
name="Ceres",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_earth={
name="Ziemia",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_eris={
name="Eris",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_jupiter={
name="Jowisz",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_mars={
name="Mars",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_mercury={
name="Merkury",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_neptune={
name="Neptun",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_planet_x={
name="Planeta X",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_pluto={
name="Pluton",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_saturn={
name="Saturn",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_uranus={
name="Uran",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
c_venus={
name="Wenus",
text={
"{S:0.8}({S:0.8,V:1}poz.#1#{S:0.8}){} Zwiększ poziom układu:",
"{C:attention}#2#",
"mnoż. {C:mult}+#3#{} oraz",
"{C:chips}+#4#{} żet.",
},
},
},
Spectral={
c_ankh={
name="Ankh",
text={
"Tworzy kopię",
"losowego {C:attention}jokera{}, niszczy",
"wszystkie inne jokery",
},
},
c_aura={
name="Aura",
text={
"Dodaje wersję {C:dark_edition}w folii{}, {C:dark_edition}holograficzną{},",
"lub {C:dark_edition}polichromowaną{} do",
"{C:attention}1{} wybranej karty w ręce",
},
},
c_black_hole={
name="Czarna dziura",
text={
"Ulepsza każdy",
"{C:legendary,E:1}układ pokerowy",
"o {C:attention}1{} poziom",
},
},
c_cryptid={
name="Kryptyda",
text={
"Tworzy {C:attention}#1#{} kopie",
"{C:attention}1{} wybranej karty",
"w ręce",
},
},
c_deja_vu={
name="Déjà vu",
text={
"Dodaj {C:red}Czerwoną Pieczęć{}",
"do {C:attention}1{} wybranej",
"karty w swojej ręce",
},
},
c_ectoplasm={
name="Ektoplazma",
text={
"Dodaje {C:dark_edition}Negatyw{} do",
"losowego {C:attention}jokera,",
"{C:red}-1{} do rozmiaru ręki",
},
},
c_familiar={
name="Chowaniec",
text={
"Niszczy {C:attention}1{} losową",
"kartę w twojej ręce,",
"dodaje {C:attention}#1#{} losowe {C:attention}ulepszone figury",
"{C:attention}karciane{} do twojej ręki",
},
},
c_grim={
name="Ponurak",
text={
"Niszczy {C:attention}1{} losową",
"kartę w twojej ręce,",
"dodaje {C:attention}#1#{} losowe {C:attention}ulepszone",
"{C:attention}asy{} do twojej ręki",
},
},
c_hex={
name="Zły urok",
text={
"Dodaj {C:dark_edition}polichromowanie{} do",
"losowego {C:attention}jokera{}, niszczy",
"wszystkie inne jokery",
},
},
c_immolate={
name="Zniszczenie",
text={
"Niszczy {C:attention}#1#{} losowych",
"kart w ręce,",
"zyskujesz {C:money}#2#$",
},
},
c_incantation={
name="Inkantacja",
text={
"Niszczy {C:attention}1{} losową",
"kartę w twojej ręce, dodaje {C:attention}#1#",
"losową {C:attention}ulepszoną numerowaną",
"{C:attention}kartę{} do twojej ręki",
},
},
c_medium={
name="Medium",
text={
"Dodaj {C:purple}Fioletową Pieczęć{}",
"do {C:attention}1{} wybranej",
"karty w swojej ręce",
},
},
c_ouija={
name="Ouija",
text={
"Zamienia wszystkie karty",
"w ręce na pojedynczą",
"losową {C:attention}rangę",
"{C:red}-1{} do rozmiaru ręki",
},
},
c_sigil={
name="Pieczęć",
text={
"Zamienia wszystkie karty",
"w ręce na pojedynczy",
"losowy {C:attention}kolor",
},
},
c_soul={
name="Dusza",
text={
"Tworzy",
"{C:legendary,E:1}Legendarnego{} Jokera",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
c_talisman={
name="Talizman",
text={
"Dodaje {C:attention}Złotą Pieczęć{}",
"do {C:attention}1{} wybranej",
"karty w twojej ręce",
},
},
c_trance={
name="Trans",
text={
"Dodaj {C:blue}Niebieską Pieczęć{}",
"do {C:attention}1{} wybranej",
"karty w swojej ręce",
},
},
c_wraith={
name="Upiór",
text={
"Otrzymujesz losowego",
"{C:red}rzadkiego{C:attention} jokera{},",
"ustawia pieniądze na {C:money}0$",
},
},
},
Stake={
stake_black={
name="Czarna stawka",
text={
"W sklepie mogą pojawić się {C:attention}Wieczne{} Jokery",
"{C:inactive,s:0.8}{Nie można ich sprzedaż lub zniszczyć}",
"{s:0.8}Działa na wszystkie poprzednie stawki",
},
},
stake_blue={
name="Niebieska stawka",
text={
"{C:red}-1{} zrzutka",
"{s:0.8}Działa na wszystkie poprzednie stawki",
},
},
stake_gold={
name="Złota stawka",
text={
"Sklepy mogą mieć {C:attention}wypożyczane{} jokery",
"{C:inactive,s:0.8}(kosztują {C:money,s:0.8}$3{C:inactive,s:0.8} na rundę).",
"{s:0.8}Działa na wszystkie poprzednie stawki",
},
},
stake_green={
name="Zielona stawka",
text={
"Wymagany wynik skaluje się",
"szybciej dla każdego {C:attention}wejścia",
"{s:0.8}Działa na wszystkie poprzednie stawki",
},
},
stake_orange={
name="Pomarańczowa stawka",
text={
"Sklepy mogą mieć {C:attention}nietrwałe{} jokery",
"{C:inactive,s:0.8}(osłabiane po 5 rundach).",
"{s:0.8}Działa na wszystkie poprzednie stawki",
},
},
stake_purple={
name="Fioletowa stawka",
text={
"Wymagany wynik skaluje się",
"szybciej dla każdego {C:attention}wejścia",
"{s:0.8}Działa na wszystkie poprzednie stawki",
},
},
stake_red={
name="Czerwona stawka",
text={
"{C:attention}Mała w ciemno{} nie daje",
"nagrody pieniężnej",
"{s:0.8}Działa na wszystkie poprzednie stawki",
},
},
stake_white={
name="Biała stawka",
text={
"Trudność podstawowa",
},
},
},
Tag={
tag_boss={
name="Znacznik Bossa",
text={
"Ponowne rzuty dają",
"{C:attention}Przeszkadzajkę Bossa",
},
},
tag_buffoon={
name="Znacznik pajaca",
text={
"Daje darmową",
"{C:attention}paczkę pajaca",
},
},
tag_charm={
name="Znacznik czaru",
text={
"Daje darmową",
"{C:tarot}megapaczkę wiedzy tajemnej",
},
},
tag_coupon={
name="Znacznik kuponu",
text={
"Początkowe karty oraz",
"paczki wzmacniające podczas",
"następnej wizyty w sklepie są za darmo",
},
},
tag_d_six={
name="Znacznik K6",
text={
"Ponowne rzuty podczas następnej wizyty w sklepie",
"zaczynają się od {C:money}0$",
},
},
tag_double={
name="Znacznik podwójny",
text={
"Daje kopię",
"następnego wybranego {C:attention}znacznika{}",
"{s:0.8}z wyjątkiem {s:0.8,C:attention}znacznika podwójnego",
},
},
tag_economy={
name="Znacznik ekonomiczny",
text={
"Podwaja pieniądze",
"{C:inactive}(maks. {C:money}#1#${C:inactive})",
},
},
tag_ethereal={
name="Znacznik eteryczny",
text={
"Daje darmową",
"{C:planet}paczkę kart Ducha",
},
},
tag_foil={
name="Znacznik foliowy",
text={
"Następny joker podstawowy",
"sklepu jest darmowy",
"i zostaje {C:dark_edition}w folii",
},
},
tag_garbage={
name="Znacznik śmieciarza",
text={
"Daje {C:money}$#1#{} na każdą niewykorzystaną",
"{C:red}zrzutkę{} w tym podejściu",
"{C:inactive}(da {C:money}$#2#{C:inactive})",
},
},
tag_handy={
name="Znacznik podręczny",
text={
"Daje {C:money}$#1#{} na każdą zagraną",
"{C:blue}rękę{} w tym podejściu",
"{C:inactive}(da {C:money}$#2#{C:inactive})",
},
},
tag_holo={
name="Znacznik holograficzny",
text={
"Następny joker podstawowy",
"sklepu jest darmowy",
"i staje się {C:dark_edition}holograficzny",
},
},
tag_investment={
name="Znacznik inwestycji",
text={
"Po pokonaniu",
"Przeszkadzajki Bossa",
"zyskujesz {C:money}#1#$",
},
},
tag_juggle={
name="Znacznik żonglera",
text={
"{C:attention}+#1#{} do rozmiaru ręki",
"w następnej rundzie",
},
},
tag_meteor={
name="Znacznik meteorytu",
text={
"Daje darmową",
"{C:planet}megapaczkę niebiańską",
},
},
tag_negative={
name="Znacznik negatyw",
text={
"Następny joker podstawowy",
"sklepu jest darmowy",
"i staje się {C:dark_edition}negatywem",
},
},
tag_orbital={
name="Znacznik orbitalny",
text={
"Ulepsza {C:attention}#1#",
"o {C:attention}#2# poz.",
},
},
tag_polychrome={
name="Znacznik polichromowany",
text={
"Następny joker podstawowy",
"sklepu jest darmowy",
"i staje się {C:dark_edition}polichromowany",
},
},
tag_rare={
name="Znacznik rzadki",
text={
"W sklepie jest darmowy",
"{C:red}rzadki joker",
},
},
tag_skip={
name="Znacznik szybkości",
text={
"Daje {C:money}#1#${} na pominiętą",
"Przeszkadzajkę w tym podejściu",
"{C:inactive}(da {C:money}#2#${C:inactive})",
},
},
tag_standard={
name="Znacznik standardowy",
text={
"Daje darmową",
"{C:attention}megapaczkę standardową",
},
},
tag_top_up={
name="Znacznik doładowania",
text={
"Otrzymujesz maks. {C:attention}#1#",
"{C:blue}Pospolitych{} Jokerów",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
tag_uncommon={
name="Znacznik niepospolity",
text={
"W sklepie jest darmowy",
"{C:green}niepospolity joker",
},
},
tag_voucher={
name="Znacznik kuponu",
text={
"Dodaje jeden {C:voucher}kupon",
"do następnej wizyty w sklepie",
},
},
},
Tarot={
c_chariot={
name="Rydwan",
text={
"Ulepsza {C:attention}#1#{} wybraną",
"kartę do:",
"{C:attention}#2#",
},
},
c_death={
name="Śmierć",
text={
"Wybierz {C:attention}#1#{} karty,",
"zamień kartę {C:attention}po lewej{}",
"w kartę {C:attention}po prawej{}",
"{C:inactive}(przeciągnij, aby zmienić położenie)",
},
},
c_devil={
name="Diabeł",
text={
"Ulepsza {C:attention}#1#{} wybraną",
"kartę do:",
"{C:attention}#2#",
},
},
c_emperor={
name="Cesarz",
text={
"Otrzymujesz maks. {C:attention}#1#",
"losowych kart {C:tarot}Tarota{}",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
c_empress={
name="Cesarzowa",
text={
"Ulepsza {C:attention}#1#",
"wybrane karty do:",
"{C:attention}#2#",
},
},
c_fool={
name="Błazen",
text={
"Otrzymujesz ostatnią",
"kartę {C:tarot}Tarota{} lub {C:planet}Planety{}",
"wykorzystaną w tym podejściu,",
"z wyjątkiem {s:0.8,C:tarot}Błazna{s:0.8}",
},
},
c_hanged_man={
name="Wisielec",
text={
"Niszczy do",
"{C:attention}#1#{} wybranych kart",
},
},
c_heirophant={
name="Hierofant",
text={
"Ulepsza {C:attention}#1#",
"wybrane karty do:",
"{C:attention}#2#",
},
},
c_hermit={
name="Pustelnik",
text={
"Podwaja pieniądze",
"{C:inactive}(maks. {C:money}#1#${C:inactive})",
},
},
c_high_priestess={
name="Arcykapłanka",
text={
"Otrzymujesz maks. {C:attention}#1#",
"losowych kart {C:planet}Planet{}",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
c_judgement={
name="Wyrok",
text={
"Otrzymujesz losowego",
"{C:attention}jokera{}",
"{C:inactive}(wymaga miejsca)",
},
},
c_justice={
name="Sprawiedliwość",
text={
"Ulepsza {C:attention}#1#{} wybraną",
"kartę do:",
"{C:attention}#2#",
},
},
c_lovers={
name="Kochankowie",
text={
"Ulepsza {C:attention}#1#{} wybraną",
"kartę do:",
"{C:attention}#2#",
},
},
c_magician={
name="Mag",
text={
"Ulepsza {C:attention}#1#{}",
"szt. wybranych kart do:",
"{C:attention}#2#",
},
},
c_moon={
name="Księżyc",
text={
"Zamienia do",
"{C:attention}#1#{} wybranych kart",
"w {V:1}#2#{}",
},
},
c_star={
name="Gwiazda",
text={
"Zamienia kolor",
"{C:attention}#1#{} wybranych kart",
"w {V:1}#2#{}",
},
},
c_strength={
name="Siła",
text={
"Zwiększa rangę",
"wybranych kart o maks. {C:attention}#1#{}",
"o {C:attention}1",
},
},
c_sun={
name="Słońce",
text={
"Zamienia do",
"{C:attention}#1#{} wybranych kart",
"w {V:1}#2#{}",
},
},
c_temperance={
name="Umiarkowanie",
text={
"Daje łączną wartość",
"sprzedaży wszystkich obecnych",
"jokerów {C:inactive}(maks. {C:money}#1#${C:inactive})",
"{C:inactive}(obecnie {C:money}#2#${C:inactive})",
},
},
c_tower={
name="Wieża",
text={
"Ulepsza {C:attention}#1#{} wybraną",
"kartę do:",
"{C:attention}#2#",
},
},
c_wheel_of_fortune={
name="Koło Fortuny",
text={
"{C:green}#1# na #2#{} szans zamiany",
"losowego {C:attention}jokera na jego wersję",
"{C:dark_edition}w folii{}, {C:dark_edition}holograficzną{} lub",
"{C:dark_edition}polichromowaną{}",
},
},
c_world={
name="Świat",
text={
"Zamienia do",
"{C:attention}#1#{} wybranych kart",
"w {V:1}#2#{}",
},
},
},
Voucher={
v_antimatter={
name="Antymateria",
text={
"{C:dark_edition}+1{} slot na jokera",
},
unlock={
"Zrealizuj {C:voucher}In-blanco{}",
"łącznie {C:attention}#1#{} razy",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_blank={
name="In-blanco",
text={
"{C:inactive}Nie robi nic?",
},
},
v_clearance_sale={
name="Wyprzedaż",
text={
"Wszystkie karty i paczki w",
"w sklepie mają zniżkę {C:attention}#1#%{}",
},
},
v_crystal_ball={
name="Kryształowa kula",
text={
"{C:attention}+1{} slot na przedm. zużywalne",
},
},
v_directors_cut={
name="Wersja reżyserska",
text={
"Wyrzuć ponownie Przeszkadzajkę Bossa",
"{C:attention}1{} raz na wejście;",
"{C:money}#1#${} za rzut",
},
},
v_glow_up={
name="Błysk",
text={
"Karty {C:dark_edition}w folii{}, {C:dark_edition}holograficzne{} oraz",
"{C:dark_edition}polichromowane{}",
"pojawiają się {C:attention}#1#X{} częściej",
},
unlock={
"Posiadaj przynajmniej {C:attention}#1#",
"{C:attention}jokerów{} w wersji",
"{C:dark_edition}w folii{}, {C:dark_edition}holograficznej{} oraz",
"{C:dark_edition}polichromowanej{}",
},
},
v_grabber={
name="Chwytacz",
text={
"Zyskujesz na stałe",
"{C:blue}+#1#{} do ręki",
"na rundę",
},
},
v_hieroglyph={
name="Hieroglif",
text={
"{C:attention}-#1#{} od wejścia,",
"{C:blue}-#1#{} od ręki",
"w każdej rundzie",
},
},
v_hone={
name="Udoskonalenie",
text={
"Karty {C:dark_edition}w folii{}, {C:dark_edition}holograficzne{} oraz",
"{C:dark_edition}polichromowane{}",
"pojawiają się {C:attention}#1#X{} częściej",
},
},
v_illusion={
name="Iluzja",
text={
"{C:attention}Karty rozgrywające{} w sklepie",
"mogą być {C:enhanced}ulepszone{},",
"mieć {C:dark_edition}jedną wersję{} i/lub {C:attention}pieczęć{}",
},
unlock={
"Kup łącznie",
"{C:attention}#1#{} kart rozgrywających",
"w sklepie",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_liquidation={
name="Sprzedaż zasobów",
text={
"Wszystkie karty i paczki w",
"w sklepie mają zniżkę {C:attention}#1#%{}",
},
unlock={
"Zrealizuj co najmniej",
"{C:attention}#1#{C:voucher} kuponów{}",
"podczas jednego podejścia",
},
},
v_magic_trick={
name="Magiczna sztuczka",
text={
"{C:attention}Karty rozgrywające{} można",
"kupić",
"w {C:attention}sklepie",
},
},
v_money_tree={
name="Drzewko pieniężne",
text={
"Zwiększa limit",
"zdobywanych odsetek",
"w każdej rundzie do {C:money}$#1#{}",
},
unlock={
"Zwiększ maksymalnie zyski",
"z odsetek na rundę przez",
"{C:attention}#1#{} rund z rzędu",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_nacho_tong={
name="Nacho Tong",
text={
"Zyskujesz na stałe",
"{C:blue}+#1#{} do ręki",
"na rundę",
},
unlock={
"Zagraj łącznie",
"{C:attention}#1#{} kart",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_observatory={
name="Obserwatorium astronomiczne",
text={
"Karty {C:planet}Planety{} w",
"obszarze przedm. {C:attention}zużywalnych{} dają",
"mnoż. {X:red,C:white} X#1# {} za utworzony",
"z nich konkretny {C:attention}układ pokerowy",
},
unlock={
"Wykorzystaj łącznie {C:attention}#1#",
"kart {C:planet}Planet{} z dowolnej",
"{C:planet}paczki niebiańskiej",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_omen_globe={
name="Kula Omen",
text={
"Karty {C:spectral}Duchy{} mogą",
"pojawić się w dowolnych",
"{C:attention}paczkach wiedzy tajemnej",
},
unlock={
"Wykorzystaj łącznie {C:attention}#1#",
"kart {C:tarot}Tarota{} z dowolnej",
"{C:tarot}paczki wiedzy tajemnej",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_overstock_norm={
name="Nadmiar zapasów",
text={
"{C:attention}+1{} slot na kartę",
"dostępny w sklepie",
},
},
v_overstock_plus={
name="Nadmiar zapasów+",
text={
"{C:attention}+1{} slot na kartę",
"dostępny w sklepie",
},
unlock={
"Wydaj łącznie",
"{C:money}#1#${} w sklepie",
"{C:inactive}(#2#$)",
},
},
v_paint_brush={
name="Pędzel malarski",
text={
"{C:attention}+#1#{} do rozmiaru ręki",
},
},
v_palette={
name="Paleta",
text={
"{C:attention}+#1#{} do rozmiaru ręki",
},
unlock={
"Zmniejsz rozmiar ręki",
"do {C:attention}#1#{} kart.",
},
},
v_petroglyph={
name="Petroglif",
text={
"{C:attention}-#1#{} od wejścia,",
"{C:red}-#1#{} od zrzutek",
"w każdej rundzie",
},
unlock={
"Osiągnij stawkę",
"na poziomie {E:1,C:attention}#1#",
},
},
v_planet_merchant={
name="Handlarz kart Planet",
text={
"Karty {C:planet}Planet{} pojawiają się",
"{C:attention}#1#X{} częściej",
"w sklepie",
},
},
v_planet_tycoon={
name="Planetowy magnat",
text={
"Karty {C:planet}Planet{} pojawiają się",
"{C:attention}#1#X{} częściej",
"w sklepie",
},
unlock={
"Kup łącznie",
"{C:attention}#1# kart {C:planet} Planet{}",
"w sklepie",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_recyclomancy={
name="Recyklomancja",
text={
"Na stałe",
"zyskujesz {C:red}+#1#{} do zrzutek",
"w każdej rundzie",
},
unlock={
"Odrzuć łącznie",
"{C:attention}#1#{} kart",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_reroll_glut={
name="Przesyt przerzutów",
text={
"Ponowne rzuty kosztują",
"{C:money}#1#${} mniej",
},
unlock={
"Wykonaj ponowny rzut w sklepie",
"łącznie {C:attention}#1#{} razy",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_reroll_surplus={
name="Mniej za ponowny rzut",
text={
"Ponowne rzuty kosztują",
"{C:money}#1#${} mniej",
},
},
v_retcon={
name="Wsteczna ciągłość",
text={
"Wyrzuć ponownie Przeszkadzajkę Bossa",
"{C:attention}nieograniczoną{} ilość razy;",
"daje {C:money}$#1#{} na rzut",
},
unlock={
"Odkryj",
"{C:attention}#1#{} Przeszkadzajki",
},
},
v_seed_money={
name="Kapitał początkowy",
text={
"Zwiększa limit",
"zdobywanych odsetek",
"w każdej rundzie do {C:money}$#1#{}",
},
},
v_tarot_merchant={
name="Handlarz kart Tarota",
text={
"Karty {C:tarot}Tarota{} pojawiają się",
"{C:attention}#1#X{} częściej",
"w sklepie",
},
},
v_tarot_tycoon={
name="Tarotowy magnat",
text={
"Karty {C:tarot}Tarota{} pojawiają się",
"{C:attention}#1#X{} częściej",
"w sklepie",
},
unlock={
"Kup łącznie",
"{C:attention}#1# kart {C:tarot} Tarota{}",
"w sklepie",
"{C:inactive}(#2#)",
},
},
v_telescope={
name="Teleskop",
text={
"{C:attention}Paczki niebiańskie{} zawsze",
"zawierają kartę {C:planet}Planety{}",
"dla najczęściej",
"zagrywanego {C:attention}układu pokerowego",
},
},
v_wasteful={
name="Rozrzutny",
text={
"Na stałe",
"zyskujesz {C:red}+#1#{} do zrzutek",
"w każdej rundzie",
},
},
},
},
misc={
achievement_descriptions={
_100000k="Zdobądź 100 000 000 żetonów z pojedynczej ręki",
_1000k="Zdobądź 1 000 000 żetonów z pojedynczej ręki",
_10k="Zdobądź 10 000 żetonów z pojedynczej ręki",
ante_up="Osiągnij stawkę 4",
ante_upper="Osiągnij stawkę 8",
astronomy="Odkryj każdą kartę Planety",
big_hands="Posiadaj w swojej talii 80 kart lub więcej",
card_discarder="Odrzuć przynajmniej 2500 kart",
card_player="Zagraj przynajmniej 2500 kart",
cartomancy="Odkryj każdą kartę Tarota",
clairvoyance="Odkryj każdą kartę Ducha",
completionist="Odkryj 100% swojej kolekcji",
completionist_plus="Wygraj każdą talią na poz. trudności Złota stawka",
completionist_plus_plus="Zdobądź Złotą naklejkę dla każdego Jokera",
extreme_couponer="Odkryj każdy kupon",
flushed="Zagraj kolor za pomocą 5 Dzikich Kart",
heads_up="Wygraj podejście",
high_stakes="Wygraj podejście przynajmniej na poz. trudności Złota stawka",
legendary="Odkryj Legendarnego Jokera",
low_stakes="Wygraj podejście przynajmniej na poz. trudności Czerwona stawka",
mid_stakes="Wygraj podejście przynajmniej na poz. trudności Czarna stawka",
nest_egg="Posiadaj $400 lub więcej w trakcie jednego podejścia",
retrograde="Doprowadź dowolny układ pokerowy do poziomu 10.",
roi="Kup 5 kuponów przed stawką 4",
royale="Zagraj pokera królewskiego",
rule_bender="Ukończ dowolne podejście-wyzwanie",
rule_breaker="Ukończ każde podejście-wyzwanie",
shattered="Rozbij 2 Szklane Karty z pojedynczej ręki",
speedrunner="Wygraj podejście w ciągu 12 rund lub mniej",
tiny_hands="Odchudź talię do 20 kart lub mniej",
you_get_what_you_get="Wygraj podejście bez ponownego rzutu podczas wizyty w sklepie",
},
achievement_names={
_100000k="100 000 tysi",
_1000k="1000 tysi",
_10k="10 tysi",
ante_up="Stawka w górę!",
ante_upper="Stawka jeszcze w górę!",
astronomy="Astronomia",
big_hands="Duże ręce",
card_discarder="Miłośnik odrzucania kart",
card_player="Miłośnik zagrywania kart",
cartomancy="Kartomancja",
clairvoyance="Jasnowidztwo",
completionist="Pasjonat",
completionist_plus="Pasjonat+",
completionist_plus_plus="Pasjonat++",
extreme_couponer="Ekstremalny zbieracz kuponów",
flushed="Mamy kolor",
heads_up="Uwaga!",
high_stakes="Wysokie stawki",
legendary="Legendarny",
low_stakes="Niskie stawki",
mid_stakes="Średnie stawki",
nest_egg="Kura nioska",
retrograde="Wsteczny",
roi="Zwrot z inwestycji",
royale="Królewski",
rule_bender="Naginacz zasad",
rule_breaker="Łamacz zasad",
shattered="Roztrzaskanie",
speedrunner="Struś pędziwiatr",
tiny_hands="Małe ręce",
you_get_what_you_get="Dostajesz to, co dostajesz",
},
blind_states={
Current="Bieżący",
Defeated="Pokonano",
Select="Wybierz",
Selected="Wybrano",
Skipped="Pominięto",
Upcoming="Wkrótce",
},
challenge_names={
c_blast_off_1="Odpalenie",
c_bram_poker_1="Bram Poker",
c_city_1="15-minutowe miasto",
c_cruelty_1="Okrucieństwo",
c_double_nothing_1="Wszystko albo nic",
c_five_card_1="Losowanie pięciu kart",
c_fragile_1="Kruchy",
c_golden_needle_1="Złota igła",
c_inflation_1="Inflacja",
c_jokerless_1="Bez jokera",
c_knife_1="Na ostrzu noża",
c_luxury_1="Podatek od wzbogacenia",
c_mad_world_1="Szalony świat",
c_medusa_1="Meduza",
c_monolith_1="Monolit",
c_non_perishable_1="Trwały",
c_omelette_1="Omlet",
c_rich_1="Bogaci jeszcze bogatsi",
c_typecast_1="Szufladkowanie",
c_xray_1="Rentgenowski wzrok",
},
collabs={
Clubs={
["1"]="Domyślny",
["2"]="Vampire Survivors",
["3"]="Slay the Spire",
["4"]="Potion Craft",
["5"]="Warframe",
["6"]="Vault-Tec",
["7"]="Dead by Daylight",
},
Diamonds={
["1"]="Domyślny",
["2"]="DAVE THE DIVER",
["3"]="Stardew Valley",
["4"]="Enter the Gungeon",
["5"]="1000xRESIST",
["6"]="Civilization VII",
["7"]="Rust",
},
Hearts={
["1"]="Domyślny",
["2"]="Among Us",
["3"]="The Binding of Isaac",
["4"]="Cult of the Lamb",
["5"]="Divinity Original Sin 2",
["6"]="Critical Role",
["7"]="Bugsnax",
},
Spades={
["1"]="Domyślny",
["2"]="Wiedźmin",
["3"]="Cyberpunk 2077",
["4"]="Shovel Knight",
["5"]="Don’t Starve",
["6"]="Assassin's Creed",
["7"]="Slay the Princess",
},
},
dictionary={
["$"]="$",
b_FAQ="Częste pytania",
b_and_use="I UŻYJ",
b_back="Wstecz",
b_blinds="Przeszkadzajki",
b_booster_packs="Paczki wzmacniające",
b_buy="KUP",
b_cash_out="Wypłata",
b_challenges="Wyzwania",
b_collection="Kolekcja",
b_collection_cap="KOLEKCJA",
b_continue="Kontynuuj",
b_copy="Kopiuj",
b_copy_seed="Kopiuj rozstawienie",
b_create_profile="Utwórz profil",
b_credits="Twórcy",
b_current_profile="Bieżący profil",
b_customize_deck="Dostosowanie talia",
b_deck="Talia",
b_decks="Talie",
b_delete_profile="Usuń profil",
b_discard="Odrzuć",
b_editions="Wersje",
b_endless="Tryb niekończącej się rozgrywki",
b_enhanced_cards="Ulepszone karty",
b_full_deck="Kompletna talia",
b_high_contrast_cards="Karty o wysokim kontraście",
b_how_to_play="Jak grać",
b_imagery="Obrazki",
b_jokers="Jokery",
b_load_profile="Wczytaj profil",
b_main_menu="Menu główne",
b_music="Muzyka",
b_new_challenge="Rozpocznij nowe wyzwanie",
b_new_run="Nowe podejście",
b_next="Następna",
b_next_round_1="Następna",
b_next_round_2="Runda",
b_open="OTWÓRZ",
b_options="Opcje",
b_options_cap="OPCJE",
b_planet_cards="Karty Planet",
b_play_cap="GRAJ",
b_play_hand="Zagraj rękę",
b_playbalatro="Odwiedź stronę playbalatro.com",
b_poker_hands="Układy pokerowe",
b_quit_cap="WYJDŹ",
b_redeem="ZREALIZUJ",
b_reduced_motion="Ograniczony ruch",
b_remaining="Pozostało",
b_reroll_boss="Wyrzuć ponownie zdolność Bossa",
b_reset_profile="Resetuj profil",
b_restrictions="Ograniczenia",
b_retry="Ponów próbę",
b_rules="Zasady",
b_run_info_1="Podejście",
b_run_info_2="Informacje",
b_seals="Pieczęcie",
b_seed="Rozstawienie",
b_select="WYBIERZ",
b_sell="SPRZEDAJ",
b_set_CRT="Efekt monitora CRT",
b_set_CRT_bloom="Efekt poświaty CRT",
b_set_apply="Zastosuj",
b_set_audio="Ustawienia dźwięku",
b_set_crash_reports="Raporty o błędach",
b_set_game="Rozgrywka",
b_set_game_vol="Głośność gry",
b_set_gamespeed="Prędkość gry",
b_set_graphics="Ustawienia grafiki",
b_set_master_vol="Głośność ogólna",
b_set_monitor="Monitor",
b_set_music_vol="Głośność muzyki",
b_set_pixel_smoothing="Wygładzanie grafiki pikselowej",
b_set_play_discard_pos="Pozycja przycisku Zagraj/Odrzuć",
b_set_rumble="Wibracje kontrolera",
b_set_screenshake="Wstrząsanie ekranem",
b_set_shadows="Cienie",
b_set_vibration="Wibracje",
b_set_video="Ustawienia obrazu",
b_set_windowmode="Tryb okienkowy",
b_settings="Ustawienia",
b_skip="Pomiń",
b_skip_blind="Pomiń Przeszkadzajkę",
b_skip_reward="Pomiń nagrodę",
b_sort_hand="Sortuj rękę",
b_sounds="Dźwięki",
b_spectral_cards="Karty Ducha",
b_stake="Stawka",
b_start_new_run="Nowe podejście",
b_stat_consumables="Przedmioty zużywalne",
b_stat_jokers="Jokery",
b_stat_planets="Karty Planet",
b_stat_spectrals="Karty Ducha",
b_stat_tarots="Karty Tarota",
b_stat_vouchers="Kupony",
b_stats="Statystyki",
b_tags="Znaczniki",
b_tarot_cards="Karty Tarota",
b_unlock_all="Odblokuj wszystko",
b_use="UŻYJ",
b_vouchers="Kupony",
b_wishlist="Dodaj do listy życzeń na Steam",
k_aces="Asy",
k_achievement="Osiągnięcie",
k_achievements_disabled="Osiągnięcia są wyłączone",
k_active="aktywny",
k_active_ex="Aktywuj!",
k_again_ex="Znów!",
k_all_hands="Wszystkie ręce",
k_also_applied="Zastosowano również",
k_ante="Wejście",
k_ante_cap="WEJŚCIE",
k_arcana_pack="Paczka wiedzy tajemnej",
k_balanced="Zrównoważono",
k_banned_cards="Wykluczone karty",
k_banned_tags="Wykluczone znaczniki",
k_base_cap="BAZOWA",
k_base_cards="Karty bazowe",
k_best_hand="Najlepsza ręka",
k_booster="Wzmocnienie",
k_buffoon_pack="Paczka pajaca",
k_cap_consumables="PRZEDMIOTY ZUŻYWALNE",
k_card_stats="Statystyki kart",
k_celestial_pack="Paczka niebiańska",
k_challenge_mode="Tryb wyzwań",
k_challenges="Wyzwania",
k_choose="Wybierz",
k_collection="Kolekcja",
k_common="Pospolita",
k_compatible="kompatybil.",
k_copied_ex="Skopiowano!",
k_custom_rules="Zasady niestandardowe",
k_daily_run="Ilość podejść dziennie",
k_debuffed="Osłabiono",
k_deck="Talia",
k_deck_stake_wins="Wygrane stawki talią",
k_defeated_by="Przegrana z",
k_demo_version_ex="Wersja demo!",
k_disabled_ex="Wyłączone!",
k_drank_ex="Wypite!",
k_duplicated_ex="Zduplikowano!",
k_dwarf_planet="Planeta karłowata",
k_eaten_ex="Zjedzone!",
k_edition="Wersja",
k_effective="Skuteczna",
k_empty_caps="PUSTO",
k_enter_name="Wprowadź nazwę",
k_enter_seed="Wprowadź rozstawienie",
k_enter_text="Wprowadź tekst",
k_eroded_ex="Zniszczone!",
k_extinct_ex="Wyginięcie!",
k_face_cards="Figury karciane",
k_game_modifiers="Modyfikatory gry",
k_gold="Złoto",
k_high_score_ex="Wysoki wynik!",
k_hud_discards="Zrzutki",
k_hud_hands="Ręce",
k_incompatible="niekompatybil.",
k_joker="Joker",
k_joker_stickers="Naklejki na Jokery",
k_jokers_cap="JOKERY",
k_legendary="Legendarna",
k_level_prefix="poz.",
k_level_up_ex="Zwiększ poziom!",
k_locked="Zablokowano",
k_lower_score="wynik",
k_lvl="poz.",
k_melted_ex="Stopiono!",
k_money="Pieniądze",
k_mult="Mnożnik",
k_no_other_jokers="Brak innych Jokerów!",
k_no_reward="Brak nagrody",
k_no_room_ex="Brak miejsca!",
k_no_space_ex="Brak miejsca!",
k_none="Brak",
k_nope_ex="Nie!",
k_not_allowed_ex="Niedozwolony!",
k_not_discovered="Nie odkryto",
k_numbered_cards="Karty numerowane",
k_or="lub",
k_other="Inne",
k_page="Strona",
k_planet="Planeta",
k_planet_q="Karta Planeta?",
k_playing_as="Gram jako",
k_plus_joker="+1 Joker",
k_plus_planet="+1 Planeta",
k_plus_spectral="+1 Karta Ducha",
k_plus_stone="+1 Karty Kamień",
k_plus_tarot="+1 Tarot",
k_poker_hand="układ pokerowy",
k_profile="Profil",
k_progress="Postępy",
k_rank="Ranga",
k_rare="Rzadka",
k_redeemed_ex="Zrealizowano!",
k_reroll="Ponowny rzut",
k_reset="Zresetuj",
k_reward="Nagroda",
k_round="Runda",
k_safe_ex="Bezpiecznie!",
k_saved_ex="Zapisano!",
k_seed="Rozstawienie",
k_seeded_run="Rozstawione podejście",
k_skipped_cap="POMINIĘTO",
k_spectral="Karta Ducha",
k_spectral_pack="Paczka kart Ducha",
k_stake="Stawka",
k_stake_level="Poziom stawek",
k_standard_pack="Paczka standardowa",
k_suit="Kolor",
k_swapped_ex="Zamieniono!",
k_tarot="Tarot",
k_trophies_disabled="Trofea są wyłączone",
k_trophy="Trofeum",
k_uncommon="Niepospolita",
k_undisovered="Nieodkryto",
k_unknown="?????",
k_unlocked_ex="Odblokowane!",
k_upgrade_ex="Ulepsz!",
k_val_up="Zwiększ wartość!",
k_view="Widok",
k_voucher="Kupon",
k_vouchers_cap="KUPONY",
k_wins="Wygrane",
k_x_base="X bazowa",
ml_bloom_opt={
"Wył.",
"Wł.",
},
ml_buy_and_use_target={
"KUP",
"I UŻYJ",
},
ml_buy_target={
"KUP",
},
ml_card_stats={
"kart",
"Statystyki",
},
ml_controller_required={
"Do gry wymagany jest kontroler.",
"Podłącz kontroler, aby kontynuować.",
},
ml_crash_report_info={
"Raporty o błędach będą wysyłane do twórców gry,",
"aby ograniczyć problemy w przyszłości.",
"Wysłane dane są anonimizowane.",
},
ml_demo_thanks_message={
"Rozważ dodanie",
"Balatro do listy życzeń na Steam oraz zapisz się",
"do biuletynu na stronie playbalatro.com",
},
ml_disabled_seed={
"Wszystkie przedm. odblokowane i",
"odkryte są wyłączone",
},
ml_edition_seal_enhancement_explanation={
"Karty rozgrywające mogą mieć jedno",
"ulepszenie, jedną wersję i pieczęć",
},
ml_eternal={
"Wieczny",
"Nie można jej sprzedać",
"ani zniszczyć",
},
ml_gold_seal_desc={
"Złota Pieczęć",
"wraca do ręki",
"przy zagraniu",
},
ml_offline_message={
"To urządzenie jest offline.",
"Obecny zapis może być nieaktualny.",
},
ml_open_target={
"OTWÓRZ",
},
ml_paste_seed={
"Wklej",
"Rozst.",
},
ml_play_discard_pos_opt={
"Odrzuć/Zagraj",
"Zagraj/Odrzuć",
},
ml_redeem_target={
"ZREALIZUJ",
},
ml_sell_target={
"SPRZEDAJ",
},
ml_shadow_opt={
"Wł.",
"Wył.",
},
ml_smoothing_opt={
"Wył.",
"Wł.",
},
ml_unlock_all_explanation={
"OSTRZEŻENIE! Odblokowanie pełnej kolekcji",
"wyłączy osiągnięcia dla tego profilu!",
},
ml_unlock_all_trophies={
"OSTRZEŻENIE! Odblokowanie pełnej kolekcji",
"wyłączy trofea dla tego profilu!",
},
ml_vsync_opt={
"Synchr. pion. wł.",
"Synchr. pion. wył.",
},
ml_windowmode_opt={
"W oknie",
"Pełny ekran",
"Bez ramki",
},
ph_1_level="+1 poziom",
ph_4_7_of_clubs="cztery 7 trefl",
ph_alert_debuff_confirm="Kliknij ponownie „Zagraj”, aby potwierdzić",
ph_all_poker_hand="Wszystkie układy rąk w pokerze",
ph_blind_reward="Nagroda: ",
ph_blind_score_at_least="Zdobądź przynajmniej X pkt.",
ph_boss_disabled="Boss został wyłączony!",
ph_choose_blind_1="Wybierz",
ph_choose_blind_2="kolejną Przeszkadzajkę",
ph_click_confirm="Naciśnij ponownie, aby potwierdzić",
ph_deck_preview_effective="Całkowita wartość łączna wynikająca z posiadania jokerów, Przeszkadzajek i ulepszeń kart",
ph_deck_preview_stones="Karty Kamień",
ph_defeat_the_boss="Pokonaj Przeszkadzajkę Bossa",
ph_defeat_this_blind_1="Pokonaj tę Przeszkadzajkę, by",
ph_defeat_this_blind_2="ją odkryć",
ph_demo_thanks_1="Dziękujemy za grę w",
ph_demo_thanks_2="DEMO BALATRO",
ph_display_stickers="Wyświetlanie naklejek na stawkę podczas podejście",
ph_game_over="KONIEC GRY",
ph_improve_run="Popraw swoje podejście!",
ph_most_played="{najczęściej zagrywana ręka}",
ph_mr_bones="Kostek cię ocalił",
ph_no_boss_active="brak aktywnego bossa",
ph_no_vouchers="Brak realizacji kuponów w tym podejściu",
ph_score_at_least="Zdobądź przynajmniej X pkt.",
ph_score_cards_discarded="Odrzucone karty",
ph_score_cards_played="Zagrane karty",
ph_score_cards_purchased="Liczba zakupionych kart",
ph_score_furthest_ante="Wejście",
ph_score_furthest_round="Runda",
ph_score_hand="Najlepsza ręka",
ph_score_new_collection="Nowe odkrycia",
ph_score_poker_hand="Najczęściej zagrywana ręka",
ph_score_times_rerolled="Liczba ponownych rzutów",
ph_select_challenge="Wybierz wyzwanie",
ph_sneak_peek="Zapowiedź",
ph_stat_consumable="Ilość użyć tej karty",
ph_stat_joker="Łączna ilość ukończonych rund z tą kartą",
ph_stat_voucher="Ilość realizacji tego kuponu",
ph_unscored_hand="Niepunktująca ręka",
ph_up_ante_1="Podnieś stawkę",
ph_up_ante_2="Podbij stawkę dla wszystkich Przeszkadzajek",
ph_up_ante_3="Odśwież Przeszkadzajki",
ph_vouchers_redeemed="Liczba kuponów zrealizowanych w tym podejściu",
ph_you_win="WYGRYWASZ!",
ph_you_win_demo="WYGRYWASZ W DEMO!",
},
high_scores={
boss_streak="Najwięcej Bossów z rzędu",
collection="Kolekcja",
current_streak="",
furthest_ante="Najwyższe wejście",
furthest_round="Najwyższa runda",
hand="Najlepsza ręka",
most_money="Najwięcej pieniędzy",
poker_hand="Najczęściej zagrywana ręka",
win_streak="Najlepsza passa zwycięstw",
},
labels={
blue_seal="Niebieska Pieczęć",
common="Pospolita",
eternal="Wieczny",
foil="W folii",
gold_seal="Złota Pieczęć",
holographic="Holograficzna",
legendary="Legendarna",
locked="Zablokowany",
negative="Negatyw",
perishable="Nietrwały",
pinned_left="Przyszpilony",
planet="Planeta",
pluto_planet="Planeta karłowata",
polychrome="Polichromowana",
purple_seal="Fioletowa Pieczęć",
rare="Rzadka",
red_seal="Czerwona Pieczęć",
rental="Wypożyczany",
tarot="Tarot",
uncommon="Niepospolita",
voucher="Kupon",
},
poker_hand_descriptions={
["Five of a Kind"]={
"5 kart tej samej rangi",
},
Flush={
"5 kart tego samego koloru",
},
["Flush Five"]={
"5 kart o tej samej randze i kolorze",
},
["Flush House"]={
"Trójka i para, przy czym",
"wszystkie karty są tego samego koloru",
},
["Four of a Kind"]={
"4 karty tej samej rangi. Mogą być",
"zagrane z 1 kartą niepunktowaną",
},
["Full House"]={
"Trójka i para",
},
["High Card"]={
"Jeśli zagrywana ręka nie odpowiada powyższym",
"rękom, punkty zdobywa się tylko kartami o najwyższej randze",
},
Pair={
"2 karty tej samej rangi. Mogą być",
"zagrane z maks. 3 kartami niepunktowanymi",
},
["Royal Flush"]={
"5 kart z rzędu {kolejne rangi}, przy czym",
"wszystkie karty są tego samego koloru",
},
Straight={
"5 kart z rzędu {kolejne rangi}",
},
["Straight Flush"]={
"5 kart z rzędu {kolejne rangi}, przy czym",
"wszystkie karty są tego samego koloru",
},
["Three of a Kind"]={
"3 karty tej samej rangi. Mogą być",
"zagrane z maks. 2 kartami niepunktowanymi",
},
["Two Pair"]={
"2 pary kart o różnych rangach. Mogą być",
"zagrane z 1 kartą niepunktowaną",
},
},
poker_hands={
["Five of a Kind"]="Piątka",
Flush="Kolor",
["Flush Five"]="Kolorowa piątka",
["Flush House"]="Garnitur koloru",
["Four of a Kind"]="Kareta",
["Full House"]="Full",
["High Card"]="Wysoka karta",
Pair="Para",
["Royal Flush"]="Poker królewski",
Straight="Strit",
["Straight Flush"]="Poker",
["Three of a Kind"]="Trójka",
["Two Pair"]="Dwie pary",
},
quips={
dq_1={
"Aj! Mam nadzieję,",
"że masz kilka asów",
"w rękawie na",
"ostatnie wyzwanie!",
},
lq_1={
"Może Go Fish",
"lepiej pasuje",
"do naszej szybkości...",
},
lq_10={
"Co za wpadka!",
},
lq_2={
"Pasujemy,",
"jak tani garnitur!",
},
lq_3={
"Czas",
"przetasować",
"i spróbować jeszcze raz!",
},
lq_4={
"Wiesz, jak",
"to jest,",
"kasyno zawsze wygrywa!",
},
lq_5={
"Wygląda na to,",
"że wiemy, kto",
"jest prawdziwym Jokerem!",
},
lq_6={
"No nie,",
"to też był blef?",
},
lq_7={
"Wygląda na to,",
"że padliśmy ofiarą własnego żartu!",
},
lq_8={
"Gdybym miał ręce,",
"zasłoniłbym",
"teraz oczy!",
},
lq_9={
"Nie mam zbyt dużo",
"oleju w głowie, a jaka",
"jest twoja wymówka?",
},
wq_1={
"Udało ci się!",
},
wq_2={
"Całkiem nieźle",
"zrobione!",
},
wq_3={
"Wygląda na to, że",
"to nie był blef!",
},
wq_4={
"Wielka szkoda, że",
"wszystkie żetony są",
"tylko wirtualne...",
},
wq_5={
"Wygląda na to, że",
"nauka nie poszła w las!",
},
wq_6={
"Udało ci się wykonać",
"kilka świetnych zagrań!",
},
wq_7={
"Dobrze, że",
"nie postawiłem",
"przeciwko tobie!",
},
},
ranks={
["10"]="10",
["2"]="2",
["3"]="3",
["4"]="4",
["5"]="5",
["6"]="6",
["7"]="7",
["8"]="8",
["9"]="9",
Ace="As",
Jack="Walet",
King="Król",
Queen="Królowa",
},
suits_plural={
Clubs="Trefle",
Diamonds="Karo",
Hearts="Kiery",
Spades="Piki",
},
suits_singular={
Clubs="Trefl",
Diamonds="Karo",
Hearts="Kier",
Spades="Pik",
},
tutorial={
bb_1={
"Wybranie przeszkadzajki {C:attention}Duża w ciemno",
"pozwoli ci zdobyć więcej pieniędzy",
},
bb_2={
"Możesz także wybrać {C:attention}jej pominięcie,",
"co da ci {C:attention}znacznik{}! Każdy",
"{C:attention}znacznik{} skutkuje unikalnym efektem",
},
bb_3={
"Należy jednak uważać na",
"{C:attention}Przeszkadzajki Bossów{}. Ma",
"on zdolność, do pokonania której trzeba",
"mieć dobry plan.",
},
bb_4={
"Jeśli go pokonasz, wtedy",
"{C:attention}stawka wejściowa{} rośnie, a wszystkie",
"{C:attention}Przeszkadzajki{} stają się trudniejsze do pokonania",
},
bb_5={
"Pobij {C:attention}stawkę wejściową{} #1# aby wygrać.",
"Teraz wybierz swoją ścieżkę!",
},
fh_1={
"Żetony zdobywasz poprzez",
"zagrywanie {C:attention}układów pokerowych",
},
fh_2={
"Każdy {C:attention}układ pokerowy{} pozwala wygrać",
"kwotę bazową {C:blue}żet.",
"pomnożoną przez dany mnoż. {C:red}",
},
fh_3={
"Zapoznaj się z {C:attention}układami pokerowymi",
"w obszarze {C:attention}Informacje o podejściu{},",
"gdzie znajdują się też inne informacje",
"dotyczące bieżącego podejścia",
},
fh_4={
"Karty pozwalają też zdobyć",
"pewną ilość {C:blue}żetonów{};",
"Najedź kursorem, aby ją sprawdzić!",
},
fh_4_touch={
"Karty dają też",
"trochę {C:blue}żetonów{};",
"przytrzymaj, by sprawdzić!",
},
fh_5={
"Teraz wybierz do",
"{C:attention}5{} kart, aby zagrać",
"i naciśnij przycisk {C:blue}„Zagraj rękę”",
},
fh_5_touch={
"Teraz dotknij maks.",
"{C:attention}5{} kart do zagrania",
"i naciśnij {C:blue}„Zagraj rękę”",
},
fh_6={
"Możesz też nacisnąć przycisk {C:red}„Odrzuć”{},",
"aby odrzucić do {C:attention}5{} wybranych kart",
"w celu uzyskania jeszcze",
"silniejszych układów ręki. Spróbuj!",
},
fh_7={
"Uważaj! Masz do dyspozycji jedynie",
"ograniczoną ilość układów {C:blue}ręki",
"i {C:red}zrzutek{} na rundę",
},
fh_8={
"Zdobądź {C:attention}300 żetonów{} zanim",
"skończą ci się układy {C:blue}ręki{}, aby",
"wygrać tę rundę.",
"Powodzenia!",
},
s_1={
"Świetnie! Teraz, gdy",
"{E:1}opływasz{} w {C:money}forsę{},",
"możesz kupić nowe",
"karty w {C:attention}Sklepie",
},
s_10={
"{C:attention}Kupony{} są uzupełniane",
"po pokonaniu",
"{C:attention}Przeszkadzajki Bossa{}.",
},
s_11={
"Sprawdź także obie",
"{C:booster}paczki wzmacniające{} podczas",
"każdej wizyty w sklepie. Jest",
"w nich mnóstwo mecyi!",
},
s_12={
"Przejdźmy do",
"następnej rundy{}.",
},
s_2={
"Spróbuj kupić tego",
"przystojnego Diabła",
},
s_2_touch={
"Spróbuj kupić tego",
"przystojnego Diabła!",
"Przeciągnij go ze sklepu",
"na obszar {C:attention}„KUP”{}",
},
s_3={
"To jeden z {C:attention}#1#",
"{C:attention}Jokerów{}, które można dodać",
"do podejścia. Każdy {C:attention}Joker",
"daje inny efekt",
},
s_4={
"Ten dodaje mnoż. {C:red}+4{} do",
"każdej rozegranej ręki!",
},
s_5={
"Bądź wybredny! Możesz mieć tylko",
"{C:attention}5 jokerów{}",
"jednocześnie",
},
s_6={
"Kup teraz drugą",
"kartę w {C:attention}Sklepie",
},
s_7={
"To karta {C:tarot}Tarota{}, która jest",
"{C:attention}zużywalna{}. Ta pozwoli ci",
"ulepszyć twoje karty",
"rozgrywające! Nie pozbywaj się jej.",
},
s_8={
"Możesz mieć do",
"{C:attention}2 zużywalnych{} kart",
"jednocześnie",
},
s_9={
"Jeśli zgromadzisz ich wystarczająco dużo,",
"możesz kupić {C:attention}kupon{}.",
"{C:attention}Kupony{} to pasywne",
"ulepszenia twojego podejścia!",
},
sb_1={
"Witaj! Jestem",
"{C:attention}Jimbo{} i będą pomagać ci",
"w nauce gry!",
},
sb_2={
"Twoim celem jest zdobywanie",
"{C:blue}żetonów{} w celu pokonania",
"{C:attention}Przeszkadzajki przeciwnika",
},
sb_3={
"Tutaj mamy przeszkadzajkę {C:blue}Mała w ciemno{},",
"której pokonanie wymaga jedynie zdobycia",
"{C:attention}300 żetonów{}.",
},
sb_4={
"Wybierz przeszkadzajkę {C:blue}Mała w ciemno,",
"aby rozpocząć rundkę!",
},
sh_1={
"Kiedy zdobędziesz więcej kart,",
"pamiętaj, że możesz zmieniać",
"ich położenie. {C:attention}Jokery{} wyzwalane są",
"w kolejności od lewej do prawej",
},
sh_2={
"Upewnij się także, aby",
"{C:attention}UŻYWAĆ{} przedmiotów zużywalnych!",
},
sh_3={
"Wybierz do {C:attention}2{} kart",
"z twojej ręki i naciśnij przycisk",
"{C:attention}„UŻYJ”{} na karcie {C:tarot}Tarota{},",
"aby je ulepszyć!",
},
sh_3_touch={
"Wybierz maks. {C:attention}2{} karty",
"na ręce i przeciągnij",
"kartę {C:tarot}Tarota{} na obszar",
"{C:attention}„UŻYJ”{}, aby je ulepszyć!",
},
},
v_dictionary={
a_chips="+#1#",
a_chips_minus="-#1#",
a_hands="+#1# Ręce",
a_handsize="+#1# do rozmiaru ręki",
a_handsize_minus="-#1# do rozmiaru ręki",
a_mult="Mnoż. +#1#",
a_mult_minus="Mnoż. -#1#",
a_remaining="Pozostało #1#",
a_sold_tally="Sprzedano #1#/#2#",
a_xmult="Mnoż. X#1#",
a_xmult_minus="-Mnoż. X#1#",
ante_x_voucher="WEJŚCIE #1# KUPON",
challenges_completed="Ukończono #1#/#2# wyzwań",
completed="Ukończono #1#/#2#",
deck_preview_wheel_plural="Liczby mogą być niższe przez #1# karty dobrane twarzą w dół",
deck_preview_wheel_singular="Liczby mogą być niższe przez #1# kartę dobraną twarzą w dół",
interest="#1# odsetek na $#2# (#3# maks.)",
loyalty_active="Aktywuj!",
loyalty_inactive="pozostało #1#",
ml_foil_desc={
"W folii",
"+#1# żet.",
},
ml_holo_desc={
"Holograficzna",
"+#1# Mnoż.",
},
ml_negative_consumable_desc={
"Negatyw",
"+#1# slot na przedm. zużywalne",
},
ml_negative_desc={
"Negatyw",
"+#1# slot na jokera",
},
ml_polychrome_desc={
"Polichromowana",
"Mnoż. X#1#",
},
remaining_discard_money="Pozostałe zrzutki (#1#$ każda)",
remaining_hand_money="Pozostałe ręce (#1#$ każda)",
unlocked="Odblokowano #1#/#2#",
},
v_text={
ch_c_all_eternal={
"Wszystkie zakupione Jokery są {C:eternal}Wieczne{}",
},
ch_c_chips_dollar_cap={
"{C:blue}Żetony{} nie mogą przekroczyć obecnej wartości {C:money}$",
},
ch_c_daily={
"{E:1,s:1.2,C:red}Wyzwanie dnia!",
},
ch_c_debuff_played_cards={
"Wszystkie {C:attention}zagrane{} karty zostają {C:attention}osłabione{} po zdobyciu punktów",
},
ch_c_discard_cost={
"Każda zrzutka kosztuje {C:money}$#1#{}",
},
ch_c_flipped_cards={
"{C:green}1 na #1#{} kart jest dobierana twarzą w dół",
},
ch_c_inflation={
"Na stałe podnosi ceny o {C:money}$1{} z każdym zakupem",
},
ch_c_minus_hand_size_per_X_dollar={
"Trzymaj {C:red}-1{} kart w ręce za każdego {C:money}$#1#{}, którego masz",
},
ch_c_no_extra_hand_money={
"Dodatkowe {C:blue}ręce{} nie zdobywają pieniędzy",
},
ch_c_no_interest={
"Brak {C:attention}odsetek{} na końcu rundy",
},
ch_c_no_reward={
"Wszystkie {C:attention}Przeszkadzajki{} nie dają nagrody pieniężnej",
},
ch_c_no_reward_specific={
"{C:attention}#1# Przeszkadzajki{} nie dają nagrody pieniężnej",
},
ch_c_no_shop_jokers={
"Jokery już się nie pojawiają podczas wizyty w {C:attention}sklepie",
},
ch_c_none={
"{C:inactive}Brak",
},
ch_c_set_eternal_ante={
"Gdy w grze ze stawką pokonasz bossa {C:attention}#1#{}, wszystkie Jokery stają się {C:attention}Wieczne",
},
ch_c_set_joker_slots_ante={
"Gdy w grze ze stawką pokonasz bossa {C:attention}#1#{}, sloty na jokery mają przypisaną wartość {C:attention}0",
},
ch_c_set_seed={
"1 próba z ustalonym rozstawieniem: {C:inactive}{ukryte}",
},
ch_m_consumable_slots={
"{C:attention}#1#{} slot. na przedm. zużywalne",
},
ch_m_discards={
"{C:red}#1#{} zrzutek na rundę",
},
ch_m_dollars={
"Rozpocznij z {C:money}#1#$",
},
ch_m_hand_size={
"{C:attention}#1#{} do rozmiaru ręki",
},
ch_m_hands={
"{C:blue}#1#{} rąk na rundę",
},
ch_m_joker_slots={
"{C:attention}#1#{} slotów na jokery",
},
ch_m_none={
"{C:inactive}Brak",
},
},
},
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink